MIŠNA: Hlínu – jako pečeť na žocích, slova rabi Akivy. A mudrci říkají: jako pečeť na listech. Hnůj a jemný písek – aby se dal pohnojit stonek zelí, slova rabi Akivy. A mudrci říkají: aby se dal pohnojit pórek. Hrubý písek – aby se dal přidat na plnou lžíci vápna. Třtinu – aby se dalo udělat psací pero. Je-li tlustá nebo roztřepená – aby se dalo uvařit nejlehčí z vajec, rozšlehané a dané na pánev.
GEMARA: Třtinu – aby se dalo udělat psací pero atd. Rabi Chija ve jménu rabi Jochanana[řekl]: Avšak jen sahá-li k článkům jeho prstů. Rabi Zeira se ptal: Snad až sem? Snad až sem? Tam jsme se učili: Psací rydlo, jehož psací hrot se odlomil, je nečisté kvůli mazací části; odlomila-li se mazací část, je nečisté kvůli psacímu hrotu. Rabi Zeira se ptal: Snad až sem? Snad až sem? Rabi Josi řekl: Každé „vejce“, o němž jsme se učili u nádob, je skutečné vejce. O Šabatu [jde o míru] sušeného fíku z [míry] vejce.
Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 8:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.