Talmud česky

Šabat 8:6 שבת

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 8:6 · 5 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kost – aby se dala udělat lžíce. Rabi Jehuda říká: Aby se dal udělat zub [klíče]. Sklo – aby se jím dal oškrábat konec tkalcovského člunku. Oblázek nebo kámen – aby se dal hodit po ptáku. Rabi Eliezer ben Jaakov říká: Aby se dal hodit po dobytčeti.
משנה: עֶצֶם כְּדֵי לַעֲשׂוֹת תַּרְוָוד רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כְּדֵי לַעֲשׂוֹת חָף. זְכוּכִית כְּדֵי לִגְרוֹד בָּהּ רֹאשׁ הַכַּרְכִּד. צְרוֹר אֶבֶן כְּדֵי לִזְרוֹק בָּעוֹף רִבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר כְּדֵי לִזְרוֹק בַּבְּהֵמָה:
2
GEMARA: Kost – aby se dala udělat lžíce. Rabi Jehuda říká: Aby se dal udělat zub [klíče]. Co je to zub? Sargid. Tam jsme se učili: Odlomily-li se zuby, je nečistý kvůli otvorům; ucpaly-li se otvory, je nečistý kvůli zubům. Názor rabi Jehudy se zdá obrácený: tam pokládá zub za plný, a zde pokládá zub za sargid.
הלכה: ו. עֶצֶם כְּדֵי לַעֲשׂוֹת תַּרְוָוד. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר. כְּדֵי לַעֲשׂוֹת חָף. מָהוּ חָף. סַרְגִּיד. תַּמָּן תַּנִּינָן. נִיטְּלוּ חָפִין. טָמֵא מִפְּנֵי נְקָבִים. נִסְתַּתְּמוּ נְקָבִים. טָמֵא מִפְּנֵי חָפִים. מִחְלְפָה שִׁיטָּתֵיהּ דְּרִבִּי יְהוּדָה. תַּמָּן הוּא עֲבַד חָף כְּלוּט וְהָכָא הוּא עֲבַד חָף סַרְגִּיד.
3
Sklo – aby se jím dal oškrábat konec tkalcovského člunku. Tam se učí: A [střep] skleněný – aby se do něj dal nalít olej. A zde říkáš toto? Rabi Acha, rabi Maješa a rabi Kohen ve jménu mudrců z Cesareje [řekli]: Tady jde o tlusté, tam o ostré. Někteří chtějí říci: Tady jde o přenášení, tam o vynášení.
זְכוּכִית כְּדֵי לִגְרוֹד בָּהּ רֹאשׁ הַכַּרְכִּד. תַּמָּן תַּנֵּי. וְשֶׁלִּזְכוּכִית כְּדֵי לָצוּק בְּתוֹכָהּ שֶׁמֶן. וְהָכָא אַתְּ אָמַר הָכֵין. רִבִּי אָחָא רִבִּי מַיְישָׁא רִבִּי כֹהֵן בְּשֵׁם רַבָּנִן דְּקַיְסָרִין. כָּאן בְּעָבָה. כָּאן בְּחַדָּה. אִית דְּבָעֵי מֵימַר. כָּאן בִּמְטַלְטֵל. כָּאן בְּמוֹצִיא.
4
Oblázek nebo kámen – aby se dal hodit po ptáku. Šimon bar Ba ve jménu rabi Jochanana [řekl]: Aby jím hodil za ptáka a ten to ucítil. A obdobně: aby jím hodil za dobytče a ono to ucítilo.
צְרוֹר אֶבֶן כְּדֵי לִזְרוֹק בָּעוֹף. שִׁמְעוֹן בַּר בָּא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. כְּדֵי שֶׁיִּזְרוֹק לַאֲחוֹרֵי הָעוֹף וְיַרְגִּישׁ. וְדִכְוָותָהּ. כְּדֵי שֶׁיִּזְרוֹק לַאֲחוֹרֵי בְּהֵמָה וְתַרְגִּישׁ.
5
Učí se: Zubatý kámen velikosti olivy, ořechu nebo vejce člověk vezme a očistí se jím [po potřebě]. Rabi Jišmael, syn rabi Josiho, řekl jménem svého otce: Až do plné hrsti. Rav Jehuda řekl: Bajtos ben Zonin seděl a učil před Rabim. Řekl: Takto říkáme: musí se posadit a potěžkat [kámen] v ruce. Řekl mu: Vše je dovoleno kromě toho, co je jako vak. Rabi Ila ve jménu rabi Janaje [řekl]: [Míra] je plná noha malého hmoždíře na koření. Rabi Josi řekl: Mluvili jen o [hmoždíři] toho, kdo kořením ochucuje, ne o tom na vonné látky. Rabi Ila ve jménu rabi Šimona ben Lakiše [řekl]: Kámen, na němž vyrostly byliny, člověk vezme a očistí se jím; a kdo z něj o Šabatu [něco] vytrhne, je zavázán k oběti za hřích. Rabi Chija učil: Střepem jakékoli velikosti je zakázáno se čistit. Rabi Josi, syn rabi Buna, řekl: Nejen střepem, ale ani ušima džbánů ani ničím, co vchází do ohně a vychází z něj. Rabi Josi ben Josi řekl: Kamenem, jímž se očistil někdo jiný, a vodou, v níž není čtyřicet sea, je zakázáno se čistit. Rabi Chananja ve jménu rabi Many [řekl]: Vodou, z níž chlemtal pes, je zakázáno se čistit. A tak se učí: Nečistí se ani před psí tlamou, ani před tváří psa, ani vodou, z níž chlemtal pes, ani vodou, v níž není čtyřicet sea. A ten, kdo se oplachuje v odpadní stoce, a ten, kdo se oplachuje v lázni, je to zlé pro konečník. Rabi Josi, syn rabi Buna, ve jménu Rav Huny [řekl]: Pět věcí bylo řečeno o rákosové třísce: neporáží se jí, neobřezává se jí, nepárají se jí zuby, nekrájí se jí maso na stole a nečistí se jí, protože na ní spočívá zlý duch.
תַּנֵּי. צְרוֹר מְקוּרְזָל כְּזַיִת וּכְאֶגּוֹז וּכְבֵיצָה נוֹטְלוֹ וּמְקַנֵּחַ בּוֹ אֶת רַגְלָיו. רִבִּי יִשְׁמָעֵאל בֵּרִבִּי יוֹסֵה אָמַר מִשּׁוּם אָבִיו. עַד מְלֹא הַיָּד. רַב יְהוּדָה אָמַר. בֳּיֵיתוֹס בֶּן זוֹנִין הָיָה יוֹשֵׁב וְשׁוֹנֶה לִפְנֵי רִבִּי. אָמַר. כָּךְ אָנוּ אוֹמְרִים. צְרִיךְ שֶׁיְּהֵא יוֹשֵׁב וּמְשַׁקֵּל בַּיָּד. אָמַר לֵיהּ. הַכֹּל מוּתָּר חוּץ מִן הֶעָשׂוּי כַּחֲפִיסָה. רִבִּי אִילְא בְשֵׁם רִבִּי יַנַּאי. יֶשְׁנוֹ כִּמְלוֹא רֶגֶל מְדוֹכָה קְטַנָּה שֶׁלְּבַשָּׂם. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. לֹא אָמְרוּ אֶלָּא שֶׁלְּבוֹשֶׂם. הָא שֶׁלִּבְשָׂמִים לֹא. רִבִּי אִילְא בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. צְרוֹר שֶׁעָלוּ בוֹ עֲשָׂבִים נוֹטְלוֹ וּמְקַנֵּיחַ בּוֹ אֶת רַגְלָיו. וְהַתּוֹלֵשׁ מִמֶּנּוּ בַשַּׁבָּת חַיָיב חַטָּאת. תַּנֵּי רִבִּי חִיָיא. חֶרֶס כָּל שֶׁהוּא אָסוּר לְקַנֵּחַ בּוֹ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. לֹא סוֹף דָּבָר חֶרֶשׂ אֶלָּא אֲפִילוּ אָזְנֵי חָבִיּוֹת. וְכָל דָּבָר הַנִּכְנַס לָאוֹר וְיוֹצֵא. רִבִּי יוֹסֵי בֶּן יוֹסֵי אָמַר. צְרוֹר שֶׁקִּינֵּחַ בּוֹ חֲבֵירוֹ וּמַיִם שֶׁאֵין בָּהֶן אַרְבָּעִים סְאָה אָסוּר לְקַנֵּחַ בָּהֶן. רִבִּי חֲנַנְיָה בְשֵׁם רִבִּי מָנָא. מַיִם שֶׁלִּיקְלֵק בָּהֶן הַכֶּלֶב אָסוּר לְקַנֵּחַ בָּהֶן. וְתַנֵּי כֵן. אֵין מְקַנְּחִין לֹא בְפִי הַכֶּלֶב. וְלֹא בִפְנֵי הַכֶּלֶב. וְלֹא בְמַיִם שֶׁלִּיקְלֵק בָּהֶן הַכֶּלֶב. וְלֹא בְמַיִם שֶׁאֵין בָּהֶן אַרְבָּעִים סְאָה. וְהָהֵן דִּמְשַׁזֵּג גַּו בֵּיבָּנִי וְהָהֵן דִּמְשַׁזֵּג אַמְבַּטִיתָה רַע לְטַבָּעוֹת. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְשֵׁם רַב חוּנָה. חֲמִשָּׁה דְבָרִים נֶאֶמְרוּ בְקַלָּומִית שֶׁלְקָנֶה. אֵין שׁוֹחְטִים בָּהּ. וְאֵין מוֹהֲלִין בָּהּ. וְאֵין מְחַצְּצִין בָהּ אֶת הַשִּׁינַּיִם. וְאֵין מְחַתְּכִין בָּהּ אֶת הַבָּשָׂר עַל גַּבֵּי הַשּׁוּלָחָן. וְאֵין מְקַנְּחִין בָּהּ. מִפְּנֵי שֶׂרוּחַ רָעָה שׁוֹרָה עָלֶיהָ.

Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 8:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu