MIŠNA: Střep – aby se dal vložit mezi jednu lať a druhou, slova rabi Jehudy. Rabi Meir říká: Aby se jím dal nabrat oheň. Rabi Josi říká: Aby pojal čtvrtku logu. Rabi Meir řekl: I když to není důkaz, je to náznak: „A mezi jeho úlomky se nenajde střep, jímž by se nabral oheň z ohniště“ (Iz 30,14). Rabi Josi mu řekl: Odtud je důkaz: „ani aby se nabrala voda z jímky“ (Iz 30,14).
GEMARA: Střep (jakékoli velikosti) – aby se dal vložit mezi latě atd. Rabi Jochanan řekl: Posvěcuje se v něm [očistná voda]. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: Neposvěcuje se v něm. Rabi Elazar se ptal: Podle názoru rabi Šimona ben Lakiše, proč se v něm neposvěcuje? Protože nepřijímá nečistotu? Vždyť nádoby z trusu, kamenné nádoby a nádoby z nepálené hlíny nepřijímají nečistotu, a přece se v nich posvěcuje! Spíše proto, že nepojme čtvrtku logu. Nepřipouští však rabi Šimon ben Lakiš, že v malé celé hliněné nádobě, jakkoli malé, se posvěcuje? Jeho důvodem tedy je jedině to, že nemá podobu nádoby. A je to obtíž pro rabi Jochanana: Aby [voda v něm nabraná] učinila tělo nezpůsobilým, to nečiní; a posvěcovat se v něm má? Leda podle rabi Josiho, neboť rabi Josi řekl: I [nádoba] hliněná jakékoli velikosti. Mluvil však rabi Josi o něčem jiném než o celé [nádobě]? Snad zde jde o rozbitou! Rabi Chija učí na podporu rabi Jochanana. Rabi Šimon ben Jochaj učí na podporu rabi Šimona ben Lakiše.
Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 8:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.