Sanhedrin 4:5 סנהדרין

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 4:5 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Majetkové spory se soudí ve dne a dokončují se v noci; hrdelní spory se soudí ve dne a dokončují se ve dne.

משנה: דִּינֵי מָמוֹנוֹת דָּנִין בַּיּוֹם וְגוֹמְרִין בַּלַּיְלָה וְדִינֵי נְפָשׁוֹת דָּנִין בַּיּוֹם וְגוֹמְרִין בַּיּוֹם.

GEMARA: „Majetkové spory se soudí ve dne“ atd. Odkud to máme? „Ať soudí lid v každý čas“ (Ex 18,22). Někteří to však čtou o minulosti. Řekl Rav Šmuel bar Rav Jicchak: Tak zní Mišna: Zmýlili-li se a soudili v noci, jejich soud platí. Tóra praví: „Ať soudí lid v každý čas.“ Řekl: To je tvrzení.

הלכה: דִּינֵי מָמוֹנוֹת דָּנִין בַּיּוֹם כול׳. מְנָלָן. וְשָׁפְטוּ אֶת הָעָם בְּכָל עֵת. וְאִית קְרִי לְשֶׁעָבַר. אָמַר רַב שְׁמואֵל בַּר רַב יִצְחָק. כֵּינִי מַתְנִיתָא. שֶׁאִם טָעוּ וְדָנוּ בַלַּיְלָה שֶׁדִּינָם דִּין. תַּלְמוּד לוֹמַר וְשָׁפְטוּ אֶת הָעָם בְּכָל עֵת. אָמַר. הָא אֲמִירָה.

Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 4:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.