Sanhedrin 7:2 סנהדרין

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 7:2 · 5 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Předpis pro upalované: Zapustili ho do hnoje po kolena, vložili tvrdý šátek do měkkého a ovinuli mu ho kolem krku. Jeden tahá k sobě a druhý tahá k sobě, až otevře ústa. Zapálí knot a hodí mu ho do úst; ten sestoupí do jeho útrob a spálí mu vnitřnosti. Rabi Jehuda říká: I on – kdyby jim zemřel v rukou, nenaplnili by na něm přikázání upálení; ale otevřou mu ústa kleštěmi proti jeho vůli, zapálí knot a hodí mu ho do úst a ten sestoupí do jeho útrob a spálí mu vnitřnosti. Rabi Elazar ben Cadok řekl: Stalo se, že dcera kohena smilnila, obložili ji otýpkami révy a upálili ji. Řekli mu: To proto, že tehdejší soud nebyl znalý.

משנה: מִצְוַת הַנִּשְׂרָפִין הָיוּ מְשַׁקְּעִין אוֹתוֹ בַזֶּבֶל עַד אַרְכּוּבּוֹתָיו וְנוֹתְנִין סוּדָרִין קָשָׁה לְתוֹךְ הָרַכָּה וְכוֹרֵךְ עַל צַוָּארוֹ. זֶה מוֹשֵׁךְ אֶצְלוֹ וְזֶה מוֹשֵׁךְ אֶצְלוֹ עַד שֶׁהוּא פּוֹתֵחַ אֶת פִּיו וּמַדְלִיק אֶת הַפְּתִילָה וְזוֹרְקָהּ לְתוֹךְ פִּיו וְיוֹרֶדֶת לְתוֹךְ מֵעָיו וְחוֹמֶרֶת אֶת בְּנֵי מֵעָיו. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אַף הוּא אִם מֵת בְּיָדָם לֹא הָיוּ מְקַיְימִין בּוֹ מִצְוַת שְׂרֵפָה אֶלָּא פּוֹתְחִין אֶת פִּיו בִּצְבַת שֶׁלֹּא בְטוֹבָתוֹ וּמַדְלִיק אֶת הַפְּתִילָה וְזוֹרְקָהּ לְתוֹךְ פִּיו וְיוֹרֶדֶת לְתוֹךְ מֵעָיו וְחוֹמֶרֶת אֶת בְּנֵי מֵעָיו. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר בֶּן צָדוֹק מַעֲשֶׂה בְּבַת כֹּהֵן שֶׁזִּנְּתָה וְהִקִּיפוּהָ חֲבִילֵי זְמוֹרוֹת וּשְׂרָפוּהָ. אָמְרוּ לוֹ מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הָיָה בֵית דִּין שֶׁבְּאוֹתָהּ שָׁעָה בָּקִי:

GEMARA: Předpis pro upalované atd. Ať dá tvrdý samotný! Řekl: Aby nezemřel. Neboť jsme zjistili, že když Chizkijáš zatarasil horní výtok vod Gichonu (2Pa 32,30), zatarasil ho jemnými látkami.

הלכה: מִצְוַת הַנִּשְׂרָפִין כול׳. וְיִתֵּן קָשָׁה בִּפְנֵי עַצְמוֹ. אָמַר. שֶׁלֹּא יָמוּת. שֶׁכֵּן מָצִינוּ שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁסׇּתַם חִזְקִיָּהוּ אֶת מוֹצָא מֵימֵי גִיחוֹן הָעֶלְיוֹן בְּמָנִים דַּקִּים סְתָמָן.

Rabi Krispa jménem rabiho Jochanana: Mišna mluví o knotu z cínu. Co je knot z cínu? Rabíni z Cesareje říkají: Směs olova a cínu. Rabi Josi be-rabi Bun řekl: To odpovídá tomu, kdo říká: Zapálí knot a hodí mu ho do úst. Ale podle toho, kdo říká: Sestoupí do jeho útrob a spálí mu vnitřnosti, mluví Mišna o knotu z nafty.

רִבִּי קְרִיסְפָּא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. בִּפְתִילָה שֶׁלְּבַעַץ הִיא מַתְנִיתָא. מָהוּ בִּפְתִילָה שֶׁלְּבַעַץ. רָבָּנִין דְּקַיְסָרִין אָמְרִין. אֵבֵר וְקַסִּטֵיטרִיּוֹן מְעוּרָבִין. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. אַתְיָא כְמָאן דָּמַר. מַדְלִיק אֶת הַפְּתִילָה וְזוֹרְקָהּ לְתוֹךְ פִּיו. בְּרַם כְּמָאן דָּמַר. יוֹרֶדֶת לְתוֹךְ מֵיעָיו וְחוֹמֶרֶת אֶת בְּנֵי מֵיעָיו. בִּפְתִילָה שֶׁלְּנֶפְט הִיא מַתְנִיתָא.

Učí se: Čtyřicet let před zničením Chrámu byly Izraeli odňaty soudy o život. Za dnů rabiho Šimona ben Jochaje byly Izraeli odňaty soudy o majetek. Rabi Šimon ben Jochaj řekl: Požehnán buď Milosrdný, že nejsem dost moudrý, abych soudil.

תַּנֵּי. קוֹדֶם לְאַרְבָּעִים שָׁנָה עַד שֶׁלֹּא חָרֵב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ נִיטְלוּ דִינֵי נְפָשׁוֹת מִיִּשְׂרָאֵל. בִּימֵי רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי נִיטְלוּ דִינֵי מָמוֹנוֹת מִיִּשְׂרָאֵל. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי. בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דְּלִי נָא חֲכִים מֵידוֹן.

Rabi Lazar be-rabi Cadok řekl: Byl jsem dítě a jel jsem otci na ramenou a viděl jsem dceru kohena, která smilnila; obložili ji otýpkami révy a upálili ji. Řekli mu: Byl jsi dítě a dítě nemůže svědčit. Když to viděl, nebylo mu méně než deset let. Když chodil s Rabim, nebylo mu méně než třicet let, neboť velký muž nemívá ve zvyku chodit s člověkem mladším třiceti let. A tak se učí: Rabi řekl: Stalo se, že jsem šel já a rabi Elazar be-rabi Cadok z Bejt Šearim a jedli jsme příležitostně fíky a hrozny mimo suku.

אָמַר רִבִּי לָעְזָר בֵּירִבִּי צָדוֹק. תִּינּוֹק הָיִיתִי וְרוֹכֵב עַל כְּתֵיפוֹ דְאַבָּא. וְרָאִיתִי בַת כֹּהֵן שֶׁזִּינָּת וְהִקִּיפוּהָ חֲבִילֵי זְמוֹרוֹת וּשְׂרָפוּהָ. אָמְרוּ לוֹ. תִּינּוֹק הָיִיתָ וְאֵין עֵדוּת לְתִינּוֹק. כַּד חָמָא דָא מִילְּתָא לָא הֲוָה פָּחוּת מִבֶּן עֶשֶׂר שְׁנִין. כַּד הֲוָה מְהַלֵּךְ עִם רִבִּי לָא הֲוָה פָּחוּת מִן תַּלְתִּין שְׁנִין. דְּלֵית אוֹרְחָא דְגַבְרָא רַבָּא מְהַלֵּךְ עִם בַּר נַשׁ פָּחוּת מְתַּלְתִּין שְׁנִין. וְתַנֵּי כֵן. אָמַר רִבִּי. מַעֲשֶׂה שֶׁהָיִיתִי אֲנִי בָא וְרִבִּי אֶלְעָזָר בֵּירִבִּי צָדוֹק מִבֵּית שִׁירִיין וְאָכַלְנוּ תְאֵנִים וַעֲנָבִים עֲרַאי חוּץ לַסּוּכָּה.

Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 7:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.