Talmud česky

Sanhedrin 7:3 סנהדרין

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 7:3 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Předpis pro sťaté: Sťali mu hlavu mečem, jak to dělá vrchnost. Rabi Jehuda říká: To je zohyzdění. Ale položí mu hlavu na špalek a usekne ji sekáčem. Řekli mu: Není smrti ohyzdnější než tato.
משנה: מִצְוַת הַנֶּהֱרָגִין. הָיוּ מַתִּיזִין אֶת רֹאשׁוֹ בַּסַּיִיף כְּדֶרֶךְ שֶׁהַמַּלְכוּת עוֹשָׂה. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר נִיוּוּל הוּא זֶה אֶלָּא מַנִּיחַ אֶת רֹאשׁוֹ עַל הַסַּדָּן וְקוֹצֵץ בַּקּוֹפִיץ. אָמְרוּ לוֹ אֵין מִיתָה מְנוּוֶּלֶת מִזּוֹ.
2
GEMARA: Předpis pro sťaté atd. Rabi Jehuda uznává, že není smrti ohyzdnější než tato. Ale Tóra řekla: „V jejich ustanoveních nechoďte“ (Lv 18,3). Rabi Jochanan řekl, a tak se i učí: „Vrah bude zavražděn“ (Nu 35,30) – tím, čím vraždil. Mohl bych si myslet: Zabil-li mečem, ať je zabit mečem; holí, ať je zabit holí. Je řečeno zde „pomsta“ (Ex 21,20) a je řečeno jinde: „Přivedu na vás meč, který vykoná pomstu za smlouvu“ (Lv 26,25). Jako pomsta řečená jinde je mečem, tak i pomsta řečená zde je smrtí mečem. Mohl bych si myslet: Ať ho probodne v bocích. Je řečeno zde: „Odstraníš zlo ze svého středu“ (Dt 19,19), a je řečeno jinde: „Ty pak odstraníš nevinnou krev ze svého středu“ (Dt 21,9). Odstranění – odstranění, zlomení šíje – zlomení šíje. Jako odstranění řečené jinde je u týla, tak i zde je u týla. Jako zlomení šíje řečené jinde je sražení hlavy, tak i zde je sražení hlavy.
הלכה: מִצְוַת הַנֶּהֱרָגִין כול׳. מוֹדֶה רִבִּי יְהוּדָה שֶׁאֵין מִיתָה מְנוּוֶּלֶת מִזּוֹ. אֶלָּא שֶׁאָמְרָה תוֹרָה וּבְחֻקּוֹתֵיהֶם לֹא תֵלֵכוּ. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. וְתַנֵּי כֵן. יִרְצַח הָרוֹצֵחַ. בְּמַה שֶׁרָצַח. יָכוֹל אִם הֲרָגוֹ בְסַיִיף יַהַרְגֶּנּוּ בְסַיִיף. בַּמַּקֵּל יַהַרְגֶּנּוּ בַּמַּקֵּל. נֶאֱמַר כָּאן נְקִימָה וְנֶאֱמַר לְהַלָּן וְהֵבֵאתִי עֲלֵיכֶם חֶרֶב נֹקֶמֶת נְקַם בְּרִית. מַה נְקִימָה שֶׁנֶּאֶמְרָה לְהַלָּן בְּחֶרֶב. אַף נְקִימָה שֶׁנֶּאֶמְרָה כָאן מִיתָה בַּחֶרֶב. יָכוֹל יִטְלֶינּוּ מִבֵּין הָאַגַּפַּיִים. נֶאֱמַר כָּאן וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ. וְנֶאֱמַר לְהַלָּן וְאַתָּה תְּבַעֵר הַדָּם הַנָּקִי מִקִּרְבֶּךָ. הַבְעָרָה הַבְעָרָה. עֲרִיפָה עֲרִיפָה. מָה הַבְעָרָה שֶׁנֶּאֱמְרָה לְהַלָּן מוּל הָעוֹרֶף אַף כָּאן מוּל הָעוֹרֶף. מָה עֲרִיפָה שֶׁנֶּאֱמְרָה לְהַלָּן הַתָּזַת הָרֹאשׁ אַף כָּאן הַתָּזַת הָרֹאשׁ.

Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 7:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu