Sanhedrin 7:4 סנהדרין

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 7:4 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Předpis pro uškrcené: Zapustili ho do hnoje po kolena, vložili tvrdý šátek do měkkého a ovinuli mu ho kolem krku. Jeden tahá k sobě a druhý tahá k sobě, až vydechne duši.

משנה: מִצְוַת הַנֶּחֱנָקִין הָיוּ מְשַׁקְּעִין אוֹתוֹ בַּזֶּבֶל עַד אַרְכּוּבּוֹתָיו. וְנוֹתְנִין סוּדָרִין קָשָׁה לְתוֹךְ הָרַכָּה וְכוֹרֵךְ עַל צַוָּארוֹ. זֶה מוֹשֵׁךְ אֶצְלוֹ וְזֶה מוֹשֵׁךְ אֶצְלוֹ עַד שֶׁנַּפְשׁוֹ יוֹצְאָה:

GEMARA: Předpis pro uškrcené atd. Uškrcení nenajdeš [v Písmu]. Řekl jsi: Hle, toto je smrt v Tóře, a každý trest smrti řečený v Tóře bez upřesnění nesmíš táhnout ke zpřísnění, ale jen ke zmírnění – slova rabiho Jošijáše. Rabi Jonatan mu řekl: Ne proto, že je lehká, ale protože je řečena bez upřesnění. A každý trest smrti řečený bez upřesnění nesmíš zpřísňovat, ale jen zmírňovat. Přiřadili ji k uškrcení.

הלכה: מִצְוַת הַנֶּחֱנָקִין כול׳. חֶנֶק לֵית מַשְׁכַּח. אָמְרָת. הֲרֵי זוֹ מִיתָה בַתּוֹרָה. וְכָל מִיתָה שֶׁנֶּאֶמְרָה בַתּוֹרָה סְתָם אֵין אַתְּ רַשַּׁאי לְמוֹשְׁכָהּ לְהַחֲמִיר עָלֶיהָ אֶלָּא לָהָקֵל עָלֶיהָ. דִּבְרֵי רִבִּי יֹאשִׁיָּה. אָמַר לוֹ רִבִּי יוֹנָתָן. לֹא מִפְּנֵי שֶׁהִיא קַלָּה אֶלָּא שֶׁנֶּאֶמְרָה סְתָם. וְכָל מִיתָה שֶׁנֶּאֶמְרָה סְתָם אֵי אַתָּה רַשַּׁאי לְהַחֲמִיר עָלֶיהָ אֶלָּא לָהָקֵל עָלֶיהָ. תָּלוּ אוֹתוֹ בַּחֶנֶק.

Řekl jsi: Takový je postup uškrcení: Jeden tahá k sobě a druhý tahá k sobě. Kahana se dotázal před Ravem: Tam říkáš: Jeden tahá sem a druhý tahá tam, a zde říkáš: Jeden tahá k sobě a druhý tahá k sobě. Řekl mu: Tam jeden zepředu a druhý zezadu. Zde však jeden z této strany a druhý z oné strany.

אָמַרְתָּ. סֵדֶר חֶנֶק כָּךְ הוּא. זֶה מוֹשֵׁךְ אֶצְלוֹ וְזֶה מוֹשֵׁךְ אֶצְלוֹ. כַּהֲנָא בְעָא קוֹמֵי רַב. תַּמָּן אַתָּ מַר. זֶה מוֹשֵׁךְ הֵילָךְ וְזֶה מוֹשֵׁךְ הֵילָךְ. וָכָא אַתָּ מַר. זֶה מוֹשֵׁךְ אֶצְלוֹ וְזֶה מוֹשֵׁךְ אֶצְלוֹ. אָמַר לֵיהּ. תַּמָּן זֶה מִלְּפָנָיו וְזֶה מִלְּאַחָרָיו. בְּרַם הָכָא דֵּין מִן דֵּין סִיטְרָא וְדֵין מִן דֵּין סִיטְרָא.

Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 7:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.