MIŠNA: Řekl rabi Jehuda: Zpočátku [smíšené druhy] vytrhávali a házeli je před [majitele]. Když se rozmnožili přestupníci, vytrhávali je a házeli na cesty. Ustanovili, že se prohlásí za opuštěné celé pole.
GEMARA:Rabi Jehuda říká. Učí se: Řekl rabi Jehuda: Zpočátku vytrhávali a házeli před ně a ti se radovali dvojí radostí: jednak že se jim plela pole, jednak že měli užitek ze smíšených druhů. Když se rozmnožili přestupníci, házeli je na cesty. Přesto se radovali, že se jim plela pole. Ustanovili, že se prohlásí za opuštěné celé pole.
Odkud plyne, že co soud prohlásí za opuštěné, je opuštěné? Je psáno: „A každý, kdo by nepřišel do tří dnů podle rady knížat a starších, tomu propadne všechen majetek a sám bude vyloučen ze shromáždění vyhnanců“ (Ezd 10,8). Odkud plyne, že je [takové pole] osvobozeno od desátků? Rabi Jonatan, syn rabi Jicchaka bar Achy, to vyvodil z tohoto: Rok se nepřestupňuje ani v sedmém roce, ani v roce po sedmém; a pokud ho přestupnili, je přestupný. A ten jeden měsíc, který se přidá, není snad osvobozen od desátků? Zatím sedmý rok. A rok po sedmém? Řekl rabi Avun: Aby se neprodlužoval zákaz nové úrody. Rabi Zeira jménem rabi Abahua: To platilo, dokud Rabi nedovolil dovážet zeleninu ze zahraničí do země [Izraele]. Ale jakmile Rabi dovolil dovážet zeleninu ze zahraničí do země, je jedno, jde-li o sedmý rok, nebo o ostatní roky sedmiletí.
Učí se: Rok se nepřestupňuje v sedmém roce [ani v roce po sedmém], jen v ostatních letech sedmiletí; a pokud ho přestupnili, je přestupný. Řekl rabi Mana: To platilo dříve, když byly roky v pořádku; ale nyní, když roky nejsou v pořádku, je jedno, jde-li o sedmý rok, nebo o ostatní roky sedmiletí. Učí se: Ti z domu Rabana Gamliela ho přestupnili hned v roce po sedmém. Řekl rabi Avun: Z tohoto nelze nic vyvodit: „Zachovávej měsíc aviv“ (Dt 16,1) – střež ho, aby přišel ve své obnově.
A který [výrok] to říká? Stoh, pod nímž se nesbíralo: všechny [klasy] dotýkající se země patří chudým. A řekl rabi Ami jménem rabi Šimona ben Lakiše: To je podle Bejt Šamaj. Řekl mu rabi Josi: Slyšeli jsme, že je osvobozen od desátků podle všech z důvodu pokuty; a podle Bejt Hilel chudí odvádějí desátky a jedí.
Originál: Jerusalem Talmud Shekalim 1:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.