MIŠNA: Patnáctého v něm zasedají směnárníci po zemi. Dvacátého pátého v něm zasedli v Chrámu. Když zasedli v Chrámu, začali zabavovat zástavy. Komu se zabavuje? Levitům, Izraelitům, proselytům a propuštěným otrokům, ale ne ženám, otrokům ani nezletilým. A každý nezletilý, za něhož začal platit šekel jeho otec, už nepřestává. Kohanim se nezabavuje kvůli cestám pokoje. Řekl rabi Jehuda: Ben Kuvri dosvědčil v Javne, že každý kohen, který platí šekel, nehřeší. Řekl mu Raban Jochanan ben Zakaj: Nikoli, ale každý kohen, který šekel neplatí, hřeší; jenže kohanim vykládají tento verš ve svůj prospěch: „Každá moučná oběť kohena bude zcela spálena, nebude se jíst“ (Lv 6,16) – když omer, dva chleby a předkladné chleby jsou naše, jak by se mohly jíst?
GEMARA: „Patnáctého v něm“ atd. Tedy vymáhat se vymáhá. To platí, když se objevily dva chloupky; nemá-li však dva chloupky, ne tak. A zabavovat se nezabavuje, dokud nemá dva chloupky.
„Řekl rabi Jehuda: Dosvědčil“ atd. Řekl rabi Berechja: Důvod Rabana Jochanana ben Zakaje: „Toto dají“ (Ex 30,13) – dvanáct kmenů ať dá. Rabi Tavi jménem Rava Hamnuny: Tak odpovídají mudrci rabi Jehudovi: Oběť za hřích jednotlivce se nechá zemřít, oběť za hřích veřejnosti se nechat zemřít nesmí. Moučná oběť jednotlivce se spaluje celá, moučná oběť veřejnosti se celá nespaluje. A je to obtížné: Odpovídá se člověku něčím, s čím nesouhlasí? Vždyť že oběť za hřích veřejnosti nezemře – rabi Jehuda říká: ať zemře! A on jim dále namítá: Není to [od počátku] dobrovolný dar jednotlivce? A oni mu odpovídají: Protože byl předán veřejnosti, je jako dobrovolný dar veřejnosti. Je psáno: „Každý, kdo přechází k sečteným“ (Ex 30,14). Rabi Jehuda a rabi Nechemja. Jeden řekl: Každý, kdo přešel moře, ať dá. Druhý řekl: Každý, kdo přešel k sečteným, ať dá. Kdo říká: „Každý, kdo přešel moře, ať dá“, podporuje Rabana Jochanana ben Zakaje. A kdo říká: „Každý, kdo přešel k sečteným, ať dá“, podporuje ben Kuvriho.
Originál: Jerusalem Talmud Shekalim 1:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.