MIŠNA: Zpočátku říkali: Člověk smí sbírat dřevo, kameny a trávu ze svého [pole], tak jako je sbírá z pole druhého: to, co je velké. Když se rozmnožili přestupníci, ustanovili, aby tento sbíral z pole tamtoho a tamten z pole tohoto, ne jako laskavost, a není třeba říkat, aby jim určil stravu.
GEMARA: „Zpočátku říkali“ atd. Rabi Jona řekl: Takto se to má učit: Zpočátku říkali: Člověk smí sbírat dřevo a trávu ze svého [pole], to, co je velké, ale u druhého smí sbírat drobné i velké. Byli podezřelí, že sbírají [všechno], a říkali: Sbírali jsme velké. Ustanovili, aby tento sbíral z pole tamtoho a tamten z pole tohoto, ne jako laskavost. Byli podezřelí, že sbírají jako laskavost, a říkali: Sbírali jsme ne jako laskavost. Ustanovili, aby přinášeli z blízka a z toho, co je po ruce.
Je-li tam jeho dobytek, jeho dobytek to dosvědčuje. Je-li tam jeho topeniště, jeho topeniště to dosvědčuje. Sbíral-li velké, smí se vrátit a sbírat velké mezi drobnými? Řekneš-li to, bude sbírat celé své pole v sedmém roce.
Je-li jeho pole plné velkých: dvě mišny, jedna říká, že je to dovoleno, a jedna, že je to zakázáno. „Kdo sbírá kameny ze svého pole, bere horní a nechává ty, které se dotýkají země“: to říká, že je to dovoleno. „Co je probírání? Jeden nebo dva“: to říká, že je to zakázáno.
Platí to tak i o polosvátku? Našlo se, že tanaita učí: Člověk smí sbírat dřevo a trávu ze svého [pole], to, co je velké, tak jako sbírá z pole druhého drobné i velké, v sedmém roce, ale ne o polosvátku. Platí to tak i o kamenech? Našlo se, že se učí: I o kamenech. Srdce ví, zda je to pro lisovací koše, či pro křivé cesty. Rabi Josa ve jménu Menachema: Rabi Akiva jednal podle své metody. Viděl někoho prořezávat vinici. Řekl mu: Což to není zakázáno? Odpověděl mu: Potřebuji to na lisovací koše. Srdce ví, zda je to pro lisovací koše, či pro křivé cesty.
Originál: Jerusalem Talmud Sheviit 4:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.