Ševiit 4:7 שביעית

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 4:7 · 4 segmentů

MIŠNA: Olivy, které vydají revi'it na sea, smí rozmačkat a jíst na poli. Vydají-li půl logu, smí je potlouct a mazat se na poli. Vydají-li třetinu, smí je potlouct na poli a vnést do svého domu. A stejně je tomu v ostatních letech sedmiletí, kdy podléhají desátkům. A u všech ostatních plodů stromů: jak je jejich doba pro desátky, tak je jejich doba pro sedmý rok.

משנה: זֵיתִים שֶׁהִכְנִיסוּ רְבִיעִית לִסְאָה פּוֹצֵעַ וְאוֹכֵל בַּשָּׂדֶה. הִכְנִיסוּ חֲצִי לוֹג כּוֹתֵשׁ וְסָךְ בַּשָּׂדֶה. הִכְנִיסוּ שְׁלִישׁ כּוֹתֵשׁ בַּשָּׂדֶה וְכוֹנֵס לְתוֹךְ בֵּיתוֹ. וְכֵן כְּיוֹצֵא בָּהֶן בִּשְׁאָר שְׁנֵי שָׁבוּעַ חַיָיבִין בְּמַעְשְׂרוֹת. וּשְׁאָר כָּל פֵּירוֹת הָאִילָן כְּעוֹנָתָן לְמַעֲשְׂרוֹת כָּךְ עוֹנָתָן לַשְּׁבִיעִית.

GEMARA: „Olivy, které vydají revi'it na sea“ atd. Co je třetina logu? Mišna [mluví o těch], které vydají tři logy na sea.

הלכה: זֵיתִים שֶׁהִכְנִיסוּ רְבִיעִית לִסְאָה כו׳. מַהוּ שְׁלִישׁ לוֹג. מַתְנִיתָא שֶׁהֵן עוֹשִׂין שְׁלֹשֶׁת לוּגִין לִסְאָה.

Je psáno: „Neboť je to jubileum, bude vám svaté“ atd. (Lv 25,12). Jako je ono svaté, tak je svatá i jeho úroda.

כְּתִיב כִּי יוֹבֵל הִיא קוֹדֶשׁ תִּהְיֶה לָכֶם וְגוֹמֵר. מַה הִיא קוֹדֶשׁ אַף תְּבוּאָתָהּ קוֹדֶשׁ.

Rabi Josi ben Chanina líbal oblouk v Akku a říkal: Až sem sahá země Izraele. Rabi Zeira přešel Jordán ve svých šatech. Rabi Chija bar Aba se válel v tomto bahně Tiberiady. Rabi Chija Veliký vyrovnával kameny. Rabi Chananja vyrovnával hroudy, aby se naplnilo, co je řečeno: „Neboť tví služebníci si oblíbili její kameny a smilovávají se nad jejím prachem“ (Ž 102,15).

רִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָה מְנַשֵּׁק לְכִיפְתָא דְּעַכּוֹ וְאָמַר עָד כֹּה הִיא אַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל. רִבִּי זְעִירָא עָבַר יוֹרְדְּנָא בְּמָנוֹי. רִבִּי חִיָיה בַּר אַבָּא מִתְעַגֵּל בַּהֲדָה אֵילְיסִיס דְּטִיבֵּרִיָּא. רִבִּי חִיָיה רוֹבָה מַתְקַל כִּיפֵי. רִבִּי חֲנַנְיָה מַתְקַל גּוּשַׁיָיא לְקַיֵים מַה שֶׁנֶּאֱמַר כִּי רָצוּ עֲבָדֶיךָ אֶת אֲבָנֶיהָ וְאֶת עֲפָרָהּ יְחוֹנְנוּ.

Originál: Jerusalem Talmud Sheviit 4:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.