MIŠNA: Bnot šuach: jejich sedmý rok je druhý rok [sedmiletí], protože plodí za tři roky. Rabi Jehuda říká: Perské fíky: jejich sedmý rok je ten po sedmém roce, protože plodí za dva roky. Řekli mu: Řekli to jen o bnot šuach.
GEMARA: „Bnot šuach“ atd. Co jsou bnot šuach? Pejteria. Plodí každý rok, nebo jednou za tři roky? Plodí každý rok, jen jejich plody dozrávají až po třech letech. Jak se to pozná? Rabi Jona řekl: Uváže se na ně nit. Šmuel učil: Zapíchnou se do nich třísky.
Učí se: Raban Šimon ben Gamliel říká: Strom, který nasadil před patnáctým ševatu, se desátkuje za minulý rok; po patnáctém ševatu se desátkuje za příští rok. Učí se: Rabi Nechemja řekl: O čem je to řečeno? O stromu, který dává dvě sklizně do roka; avšak strom, který dává jednu sklizeň do roka, jako olivy, datle a rohovníky, i když nasadily před touto dobou, je jako pro příští. Rabi Jochanan řekl: U rohovníků se řídili podle rabiho Nechemji. Rabi Šimon namítl před rabim Jochananem: Což jsme se neučili: Bnot šuach: jejich sedmý rok je druhý rok, protože plodí za tři roky? Podle tvého mínění by to, co vydaly v sedmém roce, mělo být sedmým rokem. A on to od něho přijal. Rabi Bun bar Kahana řekl: Divím se, jak mohl rabi Šimon namítnout před rabim Jochananem a ten to od něho přijal. Měl mu odpovědět: Já mluvím o rohovnících a ty o bnot šuach. Já mluvím o zvyku a ty o halaše. Já mluvím o rabim Nechemjovi a ty o rabanech. Nýbrž rohovníky jsou totéž co bnot šuach, zvyk je totéž co halacha, rabi Nechemja je totéž co rabani.
Tam říkají: Strom, který nasadil před Roš ha-šana světa, se desátkuje za minulý rok; po Roš ha-šana světa se desátkuje za příští rok. Rabi Judan bar Pelaja namítl před rabim Jonou: Hle, rohovníky nasazují před Roš ha-šana světa, a desátkují se za příští rok. Což neslyšel, že rabi Chinena bar Papa řekl: U rohovníků je jejich spouštění [lusků] jejich nasazením?
Rabi Jasa řekl: Dosáhl-li třetiny před Roš ha-šana světa, desátkuje se za minulý rok; po Roš ha-šana světa se desátkuje za příští rok. Rabi Zeira namítl před rabim Jasou: Někdy jsou roky pozdní a datle kvasí až po Roš ha-šana světa, a desátkují se za minulý rok. Rabi Zeira řekl: Rabi Jasa to neřekl ze svého mínění, ale z tohoto [výroku]rabiho Jochanana a rabiho Šimona ben Lakiše. Rabi Jaakov bar Acha ve jménu Šmuela bar Aby: Dosáhl-li třetiny před patnáctým ševatu, desátkuje se za minulý rok; po patnáctém ševatu se desátkuje za příští rok. Rabi Zeira řekl: Správně; u etrogu je rozhodující jeho nasazení, a ne jeho rok, a zde je rozhodující jeho rok, a ne jeho nasazení.
Rabi Bun bar Chija se tázal před rabim Zeirou: Pak tedy první třetina za minulý rok a druhá třetina za příští? Odpověděl mu: První třetina přichází těžko; jakmile přijde, hned roste. Rabi Ba řekl: Rabi Zeira se to naučil od zkušeného nájemce. Šmuel řekl: Šedesát dní, přibude šest; šest dní, přibude šedesát. Učí se: Raban Šimon ben Gamliel říká: Od vyhnání listů do nezralých fíků je padesát dní; od nezralých fíků do šitin nevalot padesát dní; od šitin nevalot do fíků padesát. Rabi říká: Všechny po čtyřiceti dnech. Sbíral-li fík a neví, kdy nasadil: Rabi Jona řekl: Odpočítá sto dní zpětně; připadne-li do nich patnáctý ševatu, ví, kdy nasadil.
Originál: Jerusalem Talmud Sheviit 5:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.