Ševiit 8:3 שביעית

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 8:3 · 5 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Plody sedmého roku se neprodávají ani na míru, ani na váhu, ani na počet, ani fíky na počet, ani zelenina na váhu. Bejt Šamaj říkají: Ani ve svazcích. A Bejt Hilel říkají: To, co se obvykle váže doma, se váže na trhu, například pórek a snědek.

משנה: אֵין מוֹכְרִין פֵּירוֹת שְׁבִיעִית לֹא בְמִידָּה וְלֹא בְמִשְׁקָל וְלֹא בְמִנְיָין וְלֹא תְאֵנִים בְּמִנְיָין וְלֹא יֶרֶק בְּמִשְׁקָל. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים אַף לֹא אֲגוּדוֹת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לֶאֱגוֹד אוֹתוֹ בַבַּיִת אוֹגְדִין אוֹתוֹ בַשּׁוּק כְּגוֹן הַכְּרֵישִׁין וְנֵץ הֶחָלָב.

GEMARA: Proč? Aby se prodávaly levně. Ať se tedy váží na libry a prodávají levně! Řekneš-li to, ani on se k nim nebude chovat se svatostí.

הלכה: לָמָּה כְּדִי שֶׁיִּמָּכְרוּ בְזוֹל. וְיִשָּׁקְלוּ בְלִיטְרָא וְיִמָּכְרוּ בְזוֹל. אִם אָמַר אַתְּ כֵּן אַף הוּא אֵינוֹ נוֹהֵג בָּהֶן בִּקְדוּשָׁה.

Učí se: Plody z ciziny, které se dostaly do Země, se neprodávají ani na míru, ani na váhu, ani na počet, leč jako plody Země; a jsou-li rozeznatelné, je to dovoleno. Řekl rabi Josi, syn rabi Buna: Jako například tyto kordakija, které se vozí a prodávají ze Susity do Tiberiady.

תַּנֵּי פֵּירוֹת חוּץ לָאָרֶץ שֶׁנִּכְנְסוּ לָאָרֶץ. לֹא יְהוּ נִמְכָּרִין לֹא בְמִידָּה וְלֹא בְמִשְׁקָל וּבְמִינְיָין אֶלָּא כְפֵירוֹת הָאָרֶץ וְאִם הָיוּ נִיכָּרִין מוּתָּר. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּי רִבִּי בּוּן כְּגוֹן אִילֵּין קורדקיא דְּסָלְקִין וּמִזְדַּבְּנִין מִן סוּסִיתָא לְטִיבֵּרִיָּא.

Rabi Chizkija jménem rabi Aby bar Mamala: Ten, kdo měří košem a koš se mu zaplnil dvakrát nebo třikrát, nesmí jím měřit. Řekl rabi Hošaja: Je zakázáno říci: Udělej to svým prstem.

רִבִּי חִזְקִיָּה בְשֵׁם רִבִּי אַבָּא בַּר מָמָל זֶה שֶׁהוּא מוֹדֵד בִּכְפִישָׁה וְנִסְתַּיְימָה לוֹ שְׁנַיִם וּשְׁלֹשָׁה פְעָמִים. אָסוּר לָמוּד בָּהּ. אָמַר רִבִּי הוֹשַׁעְיָה אָסִיר מֵימַר עֲבַד אֶצְבָּעָךְ.

Řezník kohen, jemuž se dostalo prvorozené zvíře: Smí je rozřezat na kusy masa a prodávat na trhu? Rabi Jirmeja se domníval, že je to dovoleno, z tohoto: „To, co se obvykle váže doma, se váže na trhu.“ Řekl rabi Mana: Sama věc říká, že je to zakázáno, aby nebyl jako ten, kdo obchoduje s ním samým.

טַבָּח כֹּהֵן שֶׁנִּתְמַנֶּה לוֹ בְּכוֹר מַהוּ מִקְטְעָתָהּ קוּפָּדִין וּמְזַבֵּנַתָּהּ גַוְא שׁוּקָא. רִבִּי יִרְמְיָה סָבַר מֵימַר שָׁרֵי מִן הָדָא אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לֵיאָגֵד בַּבַּיִת אוֹגְדִין אוֹתוֹ בַשּׁוּק. אָמַר רִבִּי מָנָא כָּל גַּרְמָא הִיא אָמְרָה דְהוּא אָסוּר שֶׁלֹּא יְהֵא כְעוֹשֶׂה סְחוֹרָה בְגוּפוֹ.

Originál: Jerusalem Talmud Sheviit 8:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.