MIŠNA: Znečistil se v nádvoří a nečistota se mu skryla, zatímco Chrám si pamatoval; Chrám se mu skryl, zatímco nečistotu si pamatoval; skrylo se mu obojí; a poklonil se nebo se zdržel po dobu poklony a odešel delší cestou – je vinen; kratší cestou – je osvobozen. To je ten příkaz týkající se Chrámu, za který se není vinen.
GEMARA: „Znečistil se v nádvoří“ atd. Rabi Chizkija, rabi Ami jménem rabi Elazara: Jeden verš říká: „Znečistil příbytek Hospodinův“ (Nu 19,13), a jiný verš říká: „Znečistil svatyni Hospodinovu“ (Nu 19,20). Jak se to srovná? Aby se rozlišilo mezi tím, kdo se znečistil uvnitř, a tím, kdo se znečistil venku. Kdo se znečistil uvnitř, [není vinen], dokud nevloží hlavu a většinu těla. Kdo se znečistil venku, [není vinen], dokud se nezdrží po dobu poklony. Znečistil se uvnitř a vstoupil dále dovnitř? Slyšme to z tohoto: „Poklonil se nebo se zdržel po dobu poklony.“ A když se zdržel, není to jako by vložil hlavu a většinu těla? A ty říkáš: Dokud se nezdrží po dobu poklony. Tedy i zde, dokud se nezdrží po dobu poklony. Jak se to stane? Za kterou z nich je vinen, za první nebo za poslední? Kolegové říkají: Za první. Rabi Josi jim řekl: Říkají mu: Vyjdi! A ty říkáš: Za první? Ale mluvíme zde o poslední.
Tam jsme učili: „Vynesli mu lžíci a kadidelnici.“ Za kterou [cestu] je vinen, za první nebo za poslední? Kolegové říkají: Za poslední. Rabi Josi jim řekl: Říkají mu: Vejdi! A ty říkáš: Za poslední? Ale mluvíme zde o první.
Míra poklony je deset loktů. Jak se to stane? Bylo to delší cestou dvacet a kratší deset. Ušel pět. Půjde-li touto, má pět; půjde-li touto, má patnáct. Řekl rabi Josi: Nikdy není vinen, dokud delší není o deset [loktů] větší než kratší. Jak se to stane? Bylo to delší cestou třicet a kratší deset. Ušel pět. Půjde-li touto, má pět; půjde-li touto, má dvacet pět. Jak dlouhá je poklona? Rabi Simon jménem rabi Jehošui ben Levi: Jako pozdrav mezi člověkem a jeho přítelem. Aba bar Huna jménem rabi Jochanana: Jako pozdrav žáka učiteli: Pokoj tobě, rabi.
Originál: Jerusalem Talmud Shevuot 2:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.