Talmud česky

Ševuot 2:4 שבועות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 2:4 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Který je ten příkaz týkající se nidy, za který se je vinen? Obcoval s čistou a ona mu řekla: Znečistila jsem se. Ihned se oddělil – je vinen, neboť jeho vystoupení je mu právě takovou rozkoší jako jeho vstoupení.
משנה: אֵי זוֹ הִיא מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁבַּנִּידָּה שֶׁחַיָּיבִין עָלֶיהָ. הָיָה מְשַׁמֵּשׁ עִם הַטְּהוֹרָה וְאָמְרָה לוֹ נִיטְמֵאתִי וּפֵרַשׁ מִיָּד חַיָּיב שֶׁיְּצִיאָתוֹ הֲנָיָיה לוֹ כְּבִיאָתוֹ:
2
GEMARA: „Který je ten příkaz týkající se nidy“ atd. Kahana řekl: Není možné, aby při tom nebylo vědomí na začátku a vědomí na konci a zapomenutí mezi tím. Namítl rabi Šmuel bar Evudajmi před rabi Manou: Ať je tomu tak i u učících [rozhodnutí]. Řekl mu: My se ptáme na vstupující, a ty nám přinášíš učící? Jak je to tedy? Řekl rabi Šmuel bar Rav Jicchak: „Příkazy“, „příkazy“ (Lv 4,2; Lv 5,17). Jako příkazy, řečené jinde, se týkají stálé oběti, tak i zde se týkají stálé oběti.
הלכה: אֵי זוֹ הִיא מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁבַּנִּידָּה כול׳. כָּהֲנָא אָמַר. אִי אֵיפְשַׁר שֶׁלֹּא הָיְתָה בָהּ יְדִיעָה בַּתְּחִילָּה וִידִיעָה בַסּוֹף וְהֶעֱלֵם בֵּנְתַיִים. הָתִיב רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר אֶבוּדַּיְמִי קוֹמֵי רִבִּי מָנָא. וְיִהְיוּ כֵן הַמּוֹרִים. אָמַר לֵיהּ. אֲנָן בָּעֵיי נִכְנָסִין וְאַתְּ מַיְיתֵי לָן מוֹרִין. מַאי כְדוֹן. אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק. מִצְוֹת מִצְוֹת. מַה מִצְוֹת שֶׁנֶּאֱמַר לְהַלָּן בִּקְבוּעַ אַף כָּאן בִּקְבוּעַ.

Originál: Jerusalem Talmud Shevuot 2:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu