Talmud česky

Ševuot 2:5 שבועות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 2:5 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Rabi Eliezer říká: „Plaz“ (Lv 5,2) a „skryje se mu“ (Lv 5,2): je vinen za zapomenutí plaza a není vinen za zapomenutí Chrámu. Rabi Akiva říká: „A skryje se mu“ a „on je nečistý“ (Lv 5,2): je vinen za zapomenutí nečistoty a není vinen za zapomenutí Chrámu. Rabi Jišmael říká: „A skryje se mu“, „a skryje se mu“ (Lv 5,2–3), dvakrát: aby byl vinen za zapomenutí nečistoty i za zapomenutí Chrámu.
משנה: רִבִּי לִיעֶזֶר אוֹמֵר הַשֶּׁרֶץ וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ. עַל הֶעֱלֵם הַשֶּׁרֶץ חַיָּיב וְאֵינוֹ חַיָּיב עַל הֶעֱלֵם מִקְדָּשׁ. רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ וְהוּא טָמֵא עַל הֶעֱלֵם טוּמְאָה חַיָּיב וְאֵינוֹ חַיָּיב עַל הֶעֱלֵם הַמִּקְדָּשׁ. רִבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ שְׁתֵּי פְעָמִים לְחַיֵּיב עַל הֶעֱלֵם הַטּוּמְאָה וְעַל הֶעֱלֵם הַמִּקְדָּשׁ:
2
GEMARA: „Rabi Eliezer říká“ atd. Chizkija řekl: Je mezi nimi spor. Rabi Jochanan řekl: Je mezi nimi rozdíl ve výkladu významu. Někteří tanaité učí: Je vinen za zapomenutí nečistoty, a ne za zapomenutí Chrámu. Někteří tanaité učí: Je vinen za zapomenutí plaza, a ne za zapomenutí Chrámu. Přehodil se postup rabi Eliezera. Tam říká: I když to neví, a zde říká: Dokud to neví. Tam: „Kterým se prohřešil“ (Lv 4,23): dokud neví, čím se provinil. Zde „a on je nečistý“: v každém případě. Řekl rabi Chinena: A zde to není psáno? Přehodil se postup rabi Jehošui. Tam říká: „A on je nečistý“: dokud neví, čím se znečistil. Zde „kterým se prohřešil“: v každém případě. A jak naplňuje rabi Eliezer tento verš? To vylučuje toho, kdo se tím zabýval bez úmyslu.
הלכה: רִבִּי לִיעֶזֶר אוֹמֵר כול׳. חִזְקִיָּה אָמַר. מַחֲלוֹקֶת בֵּינֵיהוֹן. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. מַשְׁמָעוּת דּוֹרְשִׁין בֵּינֵיהוֹן. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. עַל הֶעֱלֵם טוּמְאָה חַיָיב וְלֹא עַל הֶעֱלֵם מִקְדָּשׁ. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. עַל הֶעֱלֵם שֶׁרֶץ חַיָיב וְלֹא עַל הֶעֱלֵם מִקְדָּשׁ. מִחְלְפָה שִׁיטַּת רִבִּי לִיעֶזֶר. תַּמָּן הוּא אָמַר. אֲפִילוּ לֹא יָדַע. וָכָא אָמַר. עַד שֶׁיָדַע. תַּמָּן אֲשֶׁר חָטָא בָּהּ. עַד שֶׁיֵּדַע בַּמֶּה נִתְחַיָיב. הָכָא וְהוּא טָמֵא מִכָּל מָקוֹם. אָמַר רִבִּי חִינְנָא. וָכָא לֵית כְּתִיב בָּהּ. מִחְלְפָה שִׁיטַּת רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ. תַּמָּן הוּא אָמַר. וְהוּא טָמֵא. עַד שֶׁיֵּדַע בַּמֶּה נֵיטְמָא. הָכָא אֲשֶׁר חָטָא בָּהּ מִכָּל מָקוֹם. וּמַה מְקַיֵים רִבִּי לִיעֶזֶר בָּהּ. פְּרָט לְמִתְעַסֵּק.

Originál: Jerusalem Talmud Shevuot 2:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu