MIŠNA: Přísahám, že sním tento bochník; přísahám, že ho nesním: První je přísaha vyslovení a druhá je marná přísaha. Snědl-li ho, přestoupil marnou přísahu. Nesnědl-li ho, přestoupil přísahu vyslovení.
GEMARA: „Přísaha vyslovení“ atd. Přísahám, že nesním tento bochník; přísahám, že ho nesním; přísahám, že ho nesním – je vinen jen jednou. Věc, která by byla u slibů zakázána a u přísah dovolena, vychází jen z Mišny: „Stejně věci týkající se jeho samého i věci týkající se druhých, stejně věci, které nemají podstatu, i věci, které podstatu mají.“ A řekl rabi Ba jménem Šmuela: Přísahám, že ten a ten dal tomu a tomu mínu – a shledalo se, že nedal: Protože do budoucna není v jeho moci, není v jeho moci ani o minulosti. Našlo se, že se učí o obou: To je přísnost u minulosti oproti budoucnosti: Neboť kdo říká: Nebudu jíst, nebudu jíst, je vinen jen jednou. Nejedl jsem, nejedl jsem, nejedl jsem – je vinen za každou zvlášť.
Přísahám, že sním tento bochník; přísahám, že ho nesním: První je přísaha vyslovení a druhá je marná přísaha. Jak se s ním naloží? Řeknou mu, ať jí. Lépe přestoupit marnou přísahu než přísahu vyslovení.
Přísahám, že nesním tento bochník; přísahám, že ho sním: První je přísaha vyslovení a druhá je marná přísaha. Jak se s ním naloží? Řeknou mu, ať nejí. Lépe přestoupit samotnou marnou přísahu než marnou přísahu i přísahu vyslovení.
Přísahám, že dnes sním tento bochník; přísahám, že ho dnes nesním; a snědl ho. Rabi Jochanan řekl: Splnil první a zrušil druhou. Reš Lakiš řekl: Zrušil první a nesplnil druhou.
Přísahám, že dnes nesním tento bochník; přísahám, že ho dnes sním; a snědl ho. Rabi Jochanan řekl: Zrušil první a splnil druhou. Reš Lakiš řekl: Zrušil první, a druhou mu řeknou splnit jiným bochníkem.
Přísahám, že dnes sním tento bochník; přísahám, že ho dnes sním; a snědl ho. Rabi Jochanan řekl: Splnil obě. A Reš Lakiš řekl: Splnil první, a druhou mu řeknou splnit jiným bochníkem.
Přísahám, že dnes nesním tento bochník; přísahám, že ho dnes nesním; a snědl ho. Podle rabi Jochanana je vinen dvakrát. Podle Reš Lakiše je vinen jen jednou. I rabi Šimon ben Lakiš připouští, že jen pobízí sám sebe k vystříhání se zákazu.
Originál: Jerusalem Talmud Shevuot 3:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.