MIŠNA: Přísaha vyslovení platí u mužů i žen, u vzdálených i blízkých příbuzných, u způsobilých i nezpůsobilých, před soudem i mimo soud, z vlastních úst. Za úmyslné spáchání se dostává bití a za neúmyslné stoupající a klesající oběť. Marná přísaha platí u mužů i žen, u vzdálených i blízkých příbuzných, u způsobilých i nezpůsobilých, před soudem i mimo soud, z vlastních úst. Za úmyslné spáchání se dostává bití a za neúmyslné jsou osvobozeni. U obou je vinen i ten, kdo je zapřísahán ústy druhých. Jak? Řekl: Dnes jsem nejedl a dnes jsem si nenasadil tefilin. [Druhý řekl:] Zapřísahám tě – a on řekl: Amen. Je vinen.
GEMARA: „Marná přísaha“ atd. „Člověk“, „člověk“ (Lv 5,1; Lv 5,21). Jako „člověk“, řečený u přísahy svědectví, učinil zapřísahaného rovným přísahajícímu, tak i to, co je řečeno u přísahy o úschově, učinilo zapřísahaného rovným přísahajícímu.
Toto je pravidlo: Za každý zákaz, v němž je čin, je bičován, a za ten, v němž není čin, není bičován, kromě toho, kdo zaměňuje, kdo přísahá a kdo proklíná svého přítele Jménem. Rabi Abahu jménem rabi Jochanana: Není zde „kdo zaměňuje“, protože záměna je řeč i čin. Odkud to, že přísahá křivě? Rabi Jochanan jménem rabi Janaje: „Neboť Hospodin nenechá bez trestu“ (Ex 20,7): soudci však nechávají bez trestu. Odkud to, že proklel svého přítele Jménem? Reš Lakiš jménem rabi Hošaji: „Abys se bál Jména“ atd. (Dt 28,58). Podle Reš Lakiše, odkud to, že přísahá křivě? Odtud: Jakmile přísahal křivě, nebojí se. Podle rabi Jochanana, odkud to, že proklel svého přítele Jménem? Jakmile proklel, nebojí se. Jaký je mezi nimi rozdíl? Přísahal křivě a proklel svého přítele Jménem: Podle rabi Jochanana je vinen dvakrát, podle Reš Lakiše je vinen jen jednou.
Originál: Jerusalem Talmud Shevuot 3:10 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.