Talmud česky

Ševuot 4:9 שבועות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 4:9 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Poslal po svém otroku, nebo jim žalovaný řekl: Zapřísahám vás, abyste, jestliže znáte svědectví pro něho, přišli a dosvědčili mu – ti jsou osvobozeni, dokud to neuslyší z úst žalobce.
משנה: שִׁילַּח בְּיַד עַבְדּוֹ אוֹ שֶׁאָמַר לָהֶן הַנִּתְבָּע מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם שֶׁאִם אַתֶּם יוֹדְעִין לֹו עֵדוּת שֶׁתָּבוֹאוּ וּתְעִידוּהוּ הֲרֵי אֵילּוּ פְטוּרִין עַד שֶׁיִּשְׁמְעוּ מִפִּי הַתּוֹבֵעַ:
2
GEMARA: Poslal po svém otroku atd. Řekl rabi Elazar: Co učí verš „nepoví-li, ponese svou vinu“ (Lv 5,1)? Jedině z úst žalobce. Mišna je potřebná vedle toho, co řekl rabi Elazar, a to, co řekl rabi Elazar, je potřebné vedle mišny. Kdybychom se učili [mišnu] a rabi Elazar by to neučil, řekli bychom: Slyšeli-li to z úst žalobce a nepřísahali žalovanému, jsou vinni. Proto je potřebné, co řekl rabi Elazar. Kdyby to učil rabi Elazar a my bychom se to neučili, řekli bychom: Slyšeli-li to z úst žalovaného a nepřísahali žalobci, jsou vinni. Proto je potřebná mišna a je potřebné, co řekl rabi Elazar: dokud to neuslyší z úst žalobce a nepřisáhnou žalobci.
הלכה: שִׁילַּח בְּיַד עַבְדּוֹ כול׳. אָמַר רִבִּי לָעְזָר. מַה תַלְמוּד לוֹמַר אִם לֹא יַגִּיד וְנָשָׂא עֲווֹנוֹ. לֹא. מִפִּי הַתּוֹבֵעַ. מַתְנִיתִין צְרִיכָה לְמַה דְאָמַר רִבִּי לָעְזָר וּמַה דָמַר רִבִּי לָעְזָר צְרִיכָה לְמַתְנִיתִין. אִילּוּ תַנִּינָן וְלֹא תַנָּא רִבִּי לָעְזָר הֲוִינָן אָמְרִין. יִשְׁמְעוּ מִפִּי הַתּוֹבֵעַ וְלֹא נִשְׁבְּעוּ לַנִּתְבָּע חַיָיבִין. הֲוֵי צוֹרְכָה לְמַה דָמַר רִבִּי לָעְזָר. אִילּוּ תַנָּא רִבִּי לָעְזָר וְלֹא תַנִּינָן הֲוִינָן מָרִין. יִשְׁמְעוּ מִפִּי הַנִּתְבָּע וְלֹא נִשְׁבְּעוּ לַתּוֹבֵעַ חַיָיבִין. הֲוֵי צוֹרְכָה לְמַתְנִיתִין וּצְרִיכָה לְמַה דָמַר רִבִּי לָעְזָר עַד שֶׁיִּשְׁמְעוּ מִפִּי הַתּוֹבֵעַ וְיִשְׁבְּעוּ לַתּוֹבֵעַ.

Originál: Jerusalem Talmud Shevuot 4:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu