Ševuot 7:3 שבועות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 7:3 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Jak je to se zraněným? Dosvědčovali o něm, že vstoupil do jeho rukou celý a vyšel zraněný. Řekl mu: Zranil jsi mě. A on říká: Nezranil jsem. Ten přísahá a bere. Rabi Jehuda říká: Jen když je tu částečné doznání. Jak to? Řekl mu: Dvakrát jsi mě zranil. A druhý říká: Zranil jsem jen jednou.

משנה: הַנֶּחְבָּל כֵּיצַד הָיָה מְעִידִין אוֹתוֹ שֶׁנִּכְנַס לְתוֹךְ יָדוֹ שָׁלֵם וְיָצָא חָבוּל וְאָמַר לוֹ חָבַלְתָּה בִי וְהוּא אוֹמֵר לֹא חָבַלְתִּי הֲרֵי זֶה נִשְׁבָּע וְנוֹטֵל. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר עַד שֶׁתְּהֵא שָׁם מִקְצָת הוֹדָיָיה. כֵּיצַד אָמַר לוֹ חָבַלְתָּ בִי שְׁתַּיִם וְהַלָּה אוֹמֵר לֹא חָבַלְתִּי אֶלָּא אַחַת:

GEMARA: Jak je to se zraněným atd. Rabi Jehuda to četl jako „zbitý“. Dokud se spolu třou, přísahá a bere. Byl-li pokousán na místě, kde se sám nemůže pokousat, bere bez přísahy. Později jeden říká: Zranil jsi mě; a druhý říká: Nezranil jsem – to je jako ostatní nároky.

הלכה: הַנֶּחְבָּל כֵּיצַד כול׳. רִבִּי יְהוּדָה הָיָה קוֹרֵא חֲבָטִי. כָּל זְמַן שֶׁהֵן חוֹכְכִין זֶה בָזֶה הֲרֵי זֶה נִשְׁבָּע וְנוֹטֵל. הָיָה נָשׁוּךְ בְּמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לִישּׁוֹךְ עַצְמוֹ נוֹטֵל בְּלֹא שְׁבוּעָה. לְאַחַר זְמָן זֶה אוֹמֵר. חָבַלְתָּ בִּי. וְזֶה אוֹמֵר. לֹא חָבַלְתִּי. הֲרֵי זֶה כִשְׁאָר הַטַּעֲנוֹת.

Originál: Jerusalem Talmud Shevuot 7:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.