Ševuot 8:2 שבועות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 8:2 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Řekl bezplatnému strážci: Kde je můj vůl? Řekl mu: Zemřel – a byl zlomen, nebo zajat, nebo ukraden, nebo ztracen. Byl zlomen – a zemřel, nebo byl zajat, nebo ukraden, nebo ztracen. Byl zajat – a zemřel, nebo byl zlomen, nebo ukraden, nebo ztracen. Byl ukraden – a zemřel, nebo byl zlomen, nebo zajat, nebo ztracen. Ztratil se – a zemřel, nebo byl zlomen, nebo zajat, nebo ukraden. – Zapřísahám tě. A on řekl: Amen – je osvobozen.

משנה: אָמַר לְשׁוֹמֵר חִנָּם אֵיכָן שׁוֹרִי אָמַר לוֹ מֵת וְהוּא שֶׁנִּשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד. נִשְׁבַּר וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד. נִשְׁבָּה וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד. נִגְנַב וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ אָבַד. אָבַד וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב. מַשְׁבִּיעֲךָ אֲנִי וְאָמַר אָמֵן פָּטוּר:

GEMARA: Řekl bezplatnému strážci atd. Rav řekl: Je osvobozen od přísahy o úschově a je vinen kvůli přísaze vyslovení. Řekl rabi Jochanan: Protože je povinen ho uspokojit, není vinen kvůli přísaze vyslovení. Podle názoru Rava není povinen ho uspokojit. Uspokojí ho pravdou; neuspokojí ho lží.

הלכה: אָמַר לְשׁוֹמֵר חִנָּם כול׳. רַב אָמַר. פָּטוּר מִשְּׁבוּעַת פִּיקָּדוֹן וְחַיָיב מִשּׁוּם שְׁבוּעַת בִּיטּוּי. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. מֵאַחַר שֶׁמִּצְוָה לְהַפִּיסוֹ אֵינוֹ חַיָיב מִשּׁוּם שְׁבוּעַת בִּיטּוּי. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרַב אֵינוֹ מְצֻוֶּה לְהַפִּיסוֹ. מְפַיְיסוֹ עַל הָאֱמֶת. אֵינוֹ מְפַיְיסוֹ עַל הַשֶׁקֶר.

Rabi Jochanan se ptal: Jsou kvůli přísaze soty vinni kvůli přísaze vyslovení? O čem je řeč? Jde-li o tu, která neúmyslně [spáchala] přestoupení a [neúmyslně] přísahala, není to sota. Jde-li o tu, která úmyslně [spáchala] přestoupení a [úmyslně] přísahala, není tu oběť. Výrok Rava odpovídá rabimu Akivovi. A jestliže rabi Jišmael smýšlí podle rabiho Meira, vychází to podle rabiho Meira, který řekl: Amen, že jsem se neposkvrnila; amen, že se neposkvrním. A shledáš to obtížným.

רִבִּי יוֹחָנָן בָּעֵי. שְׁבוּעַת סוֹטָה מָהוּ שֶׁיְּהוּ חַיָיבִין מִשּׁוּם שְׁבוּעַת בִּיטּוּי. מָה נָן קַיָימִין. אִם בְּשׁוֹגֶגֶת בָּעֲבֵירָה וּבִשְׁבוּעָה אֵין כָּאן סוֹטָה. אִם בָּמֵזִידָה בָּעֲבֵירָה וּבִשְׁבוּעָה אֵין כָּאן קָרְבָּן. אַתְיָא דְרַב כְּרִבִּי עֳקִיבָה. וְאִין יִסְבּוֹר רִבִּי יִשְׁמָעֵאל כְּרִבִּי מֵאִיר אַתְיָא הִיא דְרִבִּי מֵאִיר אָמַר. אָמֵן שֶׁלֹּא נִטְמֵאתִי. אָמֵן שֶׁלֹּא אַטַּמֵּא. וְאַתְּ מַשְׁכַּח מַקְשִׁיָיא.

Originál: Jerusalem Talmud Shevuot 8:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.