Talmud česky

Ševuot 8:4 שבועות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 8:4 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Řekl vypůjčiteli: Kde je můj vůl? Řekl mu: Zemřel – a byl zlomen, nebo zajat, nebo ukraden, nebo ztracen. Byl zlomen – a zemřel, nebo byl zajat, nebo ukraden, nebo ztracen. Byl zajat – a zemřel, nebo byl zlomen, nebo ukraden, nebo ztracen. Byl ukraden – a zemřel, nebo byl zlomen, nebo zajat, nebo ztracen. Ztratil se – a zemřel, nebo byl zlomen, nebo zajat, nebo ukraden. – Zapřísahám tě. A on řekl: Amen – je osvobozen. Kde je můj vůl? Řekl mu: Nevím, co říkáš – a on zemřel, nebo byl zlomen, nebo zajat, nebo ukraden, nebo ztracen. – Zapřísahám tě. A on řekl: Amen – je vinen. Řekl placenému strážci a nájemci: Kde je můj vůl? Řekl mu: Zemřel – a byl zlomen, nebo zajat. Byl zlomen – a zemřel, nebo byl zajat. Byl zajat – a zemřel, nebo byl zlomen. Byl ukraden – a ztratil se. Ztratil se – a byl ukraden. – Zapřísahám tě. A on řekl: Amen – je osvobozen. Zemřel, nebo byl zlomen, nebo zajat – a byl ukraden, nebo se ztratil. – Zapřísahám tě. A on řekl: Amen – je vinen. Ztratil se, nebo byl ukraden – a zemřel, nebo byl zlomen, nebo zajat – je osvobozen. To je pravidlo: Každý, kdo přísahá, aby si ulehčil, je vinen; aby si přitížil, je osvobozen.
משנה: אָמַר לַשּׁוֹאֵל אֵיכָן שׁוֹרִי אָמַר לוֹ מֵת וְהוּא שֶׁנִּשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד. נִשְׁבַּר וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד. נִשְׁבָּה וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד. נִגְנַב וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ אָבַד. אָבַד וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב. מַשְׁבִּיעֲךָ אֲנִי וְאָמַר אָמֵן פָּטוּר: אֵיכָן שׁוֹרִי אָמַר לוֹ אֵינִי יוֹדֵעַ מָה אַתָּה שָׂח וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד. מַשְׁבִּיעֲךָ אֲנִי וְאָמַר אָמֵן חַיָיב. אָמַר לְנוֹשֵׂא שָׂכָר וְהַשּׂוֹכֵר אֵיכָן שׁוֹרִי אָמַר לוֹ מֵת וְהוּא שֶׁנִּשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה. נִשְׁבַּר וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבָּה. נִשְׁבָּה וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר. נִגְנַב וְהוּא שֶׁאָבַד. אָבַד וְהוּא שֶׁנִּגְנַב. מַשְׁבִּיעֲךָ אֲנִי וְאָמַר אָמֵן פָּטוּר. מֵת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה וְהוּא שֶׁנִּגְנַב אוֹ אָבַד. מַשְׁבִּיעֲךָ אֲנִי וְאָמַר אָמֵן חַיָיב. אָבַד אוֹ נִגְנַב וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַר אוֹ נִשְׁבָּה פָּטוּר. זֶה הַכְּלָל כָּל הַנִּשְׁבָּע לְהָקֵל עַל עַצְטוֹ חַיָיב. לְהַחְמִיר עַל עַצְמוֹ פָּטוּר.
2
GEMARA: Učí se: Ani aby ulehčil, ani aby přitížil – je vinen. Řekl Rabi: Mišna to říká: Řekl vypůjčiteli, řekl bezplatnému strážci, řekl placenému strážci a nájemci: Kde je můj vůl? Řekl mu: Zemřel. Může mu říci: Pojď a přísahej mi, že jsi na to nevložil oko, abys to uloupil? V každém případě neplatí. Může mu říci: I kdybys mi dal kolik chceš, chci u tebe to své?
הלכה: תַּנֵּי. לֹא לְהָקֵל וְלֹא לְהַחֲמִיר חַיָיב. אָמַר רִבִּי. מַתְנִיתָא אָמְרָה כֵן. אָמַר לַשּׁוֹאֵל אָמַר לְשׁוֹמֵר חִנָּם אָמַר לְנוֹשֵׂא שָׂכָר וְהַשּׂוֹכֵר. אֵיכָן שׁוֹרִי. אָמַר לוֹ. מֵת. מָהוּ שֶׁיֹּאמַר לוֹ. בּוֹא וְהִשָּׁבַע לִי שֶׁלֹּא נָתַתָּה עֵינֶיךָ בָהּ לְגוֹזְלָהּ. מִכָּל מָקוֹם אֵינוֹ מְשַׁלֵּם. מָהוּ דְיֵימַר לֵיהּ. אֲפִילוּ דְאַתְּ יְהַב לִי כַמָּה דִּידִי אֲנָא בָעֵי גַבָּךְ.

Originál: Jerusalem Talmud Shevuot 8:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu