Talmud česky

Sota 2:6 סוטה

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 2:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Všichni souhlasí, že s ní nesjednává podmínku na dobu před zasnoubením ani na dobu po rozvodu. Skrývala se s jiným a znečistila se, a potom si ji vzal zpět: s tou nesjednával podmínku. Toto je pravidlo: Každá, s níž by bylo souloženo a nebyla by mu zakázána, s tou nesjednával podmínku.
משנה: הַכֹּל שָׁוִין שֶׁאֵינוֹ מַתְנֶה עִמָּהּ קוֹדֶם לְשֶׁנִּתְאָרָסָה וְלֹא מִשֶּׁנִּתְגָּרְשָׁה. נִסְתְּרָה לְאַחַר וְנִיטְמֵאת וְאַחַר כָּךְ הֶחֱזִירָהּ לֹא הָיָה מַתְנֶה עִמָּהּ. זֶה הַכְּלָל. כָּל שֶׁתִּיבָּעֵל וְלֹא הָיְתָה אֲסוּרָה לוֹ לֹא הָיָה מַתְנֶה עִמָּהּ.
2
GEMARA: „Všichni souhlasí, že s ní nesjednává podmínku na dobu před zasnoubením ani na dobu po rozvodu“ atd. Rabi Janaj řekl: Je zřejmé, že člověk může své varování prominout. Je-li rozvod totéž jako prominutí? Jak se to stane? Varoval ji, rozvedl se s ní, vzal si ji zpět a ona se skrývala. Řekneš-li, že kdo se rozvedl, je jako ten, kdo prominul, musí ji varovat podruhé. Řekneš-li, že kdo se rozvedl, je jako ten, kdo neprominul, nemusí ji varovat podruhé. Avšak varoval ji, skrývala se a věděl o ní, rozvedl se s ní, vzal si ji zpět a ona se skrývala. Pila a voda ji nezkoušela: je čistá. Nebo protože voda nezkouší ženu, která je zakázána svému domu, je nečistá.
הלכה: הַכֹּל שָׁוִין שֶׁאֵין מַתְנֶה עִמָּהּ קוֹדֶם שֶׁנִּתְאָרָסָה וְלֹא מִשֶּׁנִּתְגָּרְשָׁה כול׳. אָמַר רִבִּי יַנַּאי. פְּשִׁיטָא שֶׁאָדָם מוֹחֵל עַל קִיּנּוּיוֹ. גֵּירַשׁ כְּמִי שֶׁמָּחַל. הֵיךְ עֲבִידָא. קִינֵּא לָהּ וְנִתְגָּרְשָׁה וְהֶחֱזִירָהּ וְנִסְתְּרָה. אִין תֵּימַר. גֵּירַשׁ כְּמִי שֶׁמָּחַל. צָרִיךְ לְקַנּוֹת לָהּ פַּעַם שְׁנִיָיה. אִין תֵּימַר. גֵּירַשׁ כְּמִי שֶׁלֹּא מָחַל. אֵין צָרִיךְ לְקַנּוֹת לָהּ פַּעַם שְׁנִיָיה. אֲבָל אִם קִינֵּא לָהּ וְנִסְתְּרָה וְיָדַע בָּהּ. וְגֵירְשָׁהּ וְהֶחֱזִירָהּ וְנִסְתְּרָה. שָׁתָת וְלֹא בָדְקוּ אוֹתָהּ הַמַּיִם טְהוֹרָה הִיא. אִי מֵאַחַר שֶׁאֵין הַמַּיִם בּוֹדְקִין אֶת הָאִשָּׁה שֶׁהִיא אֲסוּרָה לְבֵיתָהּ טְמֵיאָה הִיא.

Originál: Jerusalem Talmud Sotah 2:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu