Talmud česky

Sota 4:5 סוטה

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 4:5 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: A toto jsou ty, jež varuje soud: ta, jejíž manžel ohluchl nebo se pomátl nebo byl uvězněn v žaláři. Neřekli to proto, aby jí dali pít, ale aby ji zbavili ketuby. Rabi Josi říká: I proto, aby jí dali pít: až manžel vyjde z vězení, dá jí pít.
משנה: וְאֵילּוּ שֶׁבֵּית דִּין מְקַנִּין לָהֶן מִי שֶׁנִּתְחָרַשׁ בַּעֲלָהּ אוֹ נִשְׁטָה אוֹ שֶׁהָיָה חָבוּשׁ בְּבֵית הָאֲסוּרִין לֹא לְהַשְׁקוֹתָהּ אָמְרוּ אֶלָּא לְפָסְלָהּ מִכְּתוּבָּתָהּ. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר אַף לְהַשְׁקוֹתָהּ שֶׁכְּשֶׁיֵּצֵא בַעֲלָהּ מִבֵּית הָאֲסוּרִין יַשְׁקֵינָּה.
2
GEMARA: Toto jsou ty, jež varuje soud atd. „Synové Izraele“ (Nu 5,12).
הלכה: אֵילּוּ שֶׁבֵּית דִּין מְקַנִּין לָהֶן כול׳. בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
3
Ať ji [soud] varuje a dá jí pít! Je to nařízení Písma: „A muž přivede svou ženu ke kohenovi“ (Nu 5,15). A ať ji nevaruje? Tóra řekla: „A bude žárlivě varovat svou ženu“ (Nu 5,14). „A bude žárlivě varovat svou ženu“: i [tu, která je] jen zčásti jeho ženou.
וִיקַנֵּא וְיַשְׁקֶינָּה. גְּזֵירַת הַכָּתוּב הִיא וְהֵבִיא הָאִישׁ אֶת אִשְׁתּוֹ אֶל הַכֹּהֵן. וְלֹא יְקַנֶּא לָהּ. הַתּוֹרָה אָמְרָה. וְקִינֵּא אֶת אִשְׁתּוֹ. וְקִינֵּא אֶת אִשְׁתּוֹ. אֲפִילוּ מִקְצַת אִשְׁתּוֹ.
4
Odkud [víme], že styk nezpůsobilých činí [ženu] nezpůsobilou? O čem mluvíme? Je-li to o vdané ženě, ta je přísná. Je-li to o vdově provdané za velekněze, již je psáno: „A muž přivede svou ženu ke kohenovi“ (Nu 5,15). Společné jim je toto: Čí potomstvo je nezpůsobilé, toho styk činí nezpůsobilou. A čí potomstvo není nezpůsobilé, toho styk nezpůsobilou nečiní. A to jsou: chlapec devět let a jeden den starý, proselyta, Amónec a Moábec, Edómec, Egypťan, otrok, mamzer, chalal, netin, Kutej a pohan, kteří obcovali s dcerou kohena, s dcerou levity nebo s Izraelitkou: činí ji nezpůsobilou pro kněžství. Rabi Josi říká: Každý, jehož potomstvo je nezpůsobilé, toho styk činí nezpůsobilou. A každý, jehož potomstvo není nezpůsobilé, toho styk nezpůsobilou nečiní. Raban Šimon ben Gamliel říká: Každý, jehož dcera je ti dovolena, toho vdova je ti dovolena. A každý, jehož dcera ti není dovolena, toho vdova ti není dovolena.
בִּיאַת פְּסוּלִין מְנַיִין שֶׁהִיא פּוֹסֶלֶת. מַה נָן קַיָימִין. אִם בְּאֵשֶׁת אִישׁ חֲמוּרָה הִיא. אִם בְּאַלְמָנָה לְכֹהֵן גָּדוֹל כְּבַר כָּתוּב וְהֵבִיא הָאִישׁ אֶת אִשְׁתּוֹ אֶל הַכֹּהֵן. הַצַּד הַשָּׁוֶה שֶׁבָּהֶן אֵת שֶׁזַרְעוֹ פָסוּל בִּיאָתוֹ פוֹסֵלֶת. וְאֵת שֶׁאֵין זַרְעוֹ פָּסוּל אֵין בִּיאָתוֹ פוֹסֵלֶת. וְאֵילּוּ הֵן. בֶּן תֵּשַׁע שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד גֵּר עֲמוֹנִי וּמוֹאָבִי אֲדוֹמִי מִצְרִי עֶבֶד מַמְזֵר חָלָל נָתִין כּוּתִי וְגוֹי שֶׁבָּאוּ עַל בַּת כֹּהֵן עַל בַּת לֵוִי וְעַל בַּת יִשְׂרָאֵל פּוֹסֶלֶת מִן הַכְּהוּנָּה. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. כָּל שֶׁזַּרְעוֹ פָּסוּל בִּיאָתוֹ פוֹסֵלֶת. וְכָל שֶׁאֵין זַרְעוֹ פָּסוּל אֵין בִּיאָתוֹ פוֹסֵלֶת. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר. כַּל שֶׁאַתְּ מוּתָּר בְּבִתּוֹ אַתְּ מוּתָּר בְּאַלְמָנָתוֹ. וְכָל שֶׁאֵין אַתְּ מוּתָּר בְּבִתּוֹ אֵין אַתְּ מוּתָּר בְּאַלְמָנָתוֹ.

Originál: Jerusalem Talmud Sotah 4:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu