Talmud česky

Sota 9:14 סוטה

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 9:14 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1Důkaz 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Raban Šimon ben Gamliel říká jménem rabi Jehošuy: Ode dne, kdy byl zničen Chrám, není dne bez kletby, rosa nepadá k požehnání a chuť ovoce byla odňata. Rabi Josi říká: I tuk ovoce byl odňat. Rabi Šimon ben Elazar říká: Čistota odňala vůni, desátky odňaly tuk obilí, smilstvo a čarodějnictví zničily všechno.
משנה: רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר מִשּׁוּם רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ מִיּוֹם שֶׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ אֵין יוֹם שֶׁאֵין בּוֹ קְלָלָה וְלֹא יָרַד הַטַּל לִבְרָכָה וְנִיטֵּל טַעַם הַפֵּירוֹת. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר אַף נִיטַּל שׁוֹמֶן הַפֵּירוֹת. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר הַטַּהֲרָה נָטְלָה אֶת הָרֵיחַ הַמַּעְשְׂרוֹת נָטְלוּ אֶת שׁוֹמֶן הַדָּגָן הַזְּנוּת וְהַכְּשָׁפִים כִּילּוּ אֶת הַכֹּל.
2
GEMARA: Je psáno: „Bůh se hněvá každého dne“ (Ž 7,12). Řekl rabi Zeira: Každá předchozí [kletba] trvá dál. Kdo ji ruší? Rabi Avin jménem rabi Achy: Kněžské požehnání ji ruší. Řekl Raban Šimon ben Gamliel: Věz, že rosy byly prokleté. Zpočátku mělo město s hojnou rosou hojné ovoce. Ale nyní má město s hojnou rosou málo ovoce. Zpočátku rosa padala na strniště a na slámu a ty bělely. Ale nyní padá na slámu a strniště a ty černají.
הלכה: כְּתִיב וְאֵל זוֹעֵם בְּכָל יוֹם. אָמַר רִבִּי זְעִירָא. רִאשׁוֹנָה רִאשׁוֹנָה מִתְקַיֶימֶת. מִי מְבַטֵּל. רִבִּי אָבִין בְּשֵׁם רִבִּי אָחָא. בִּרְכַת כֹּהֲנִים מְבַטֶּלֶת. אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל תֵּדַע לָךְ שֶׁנִּתְאָרְרוּ הַטְּלָלִים. בָּרִאשׁוֹנָה עִיר שֶׁטְּלָלֶיהָ מְרוּבִּין פֵּירוֹתֶיהָ מְרוּבִּין. אֲבָל עַכְשָׁיו עִיר שֶׁטְּלָלֶיהָ מְרוּבִּין פֵּירוֹת מוּעֲטִין. בָּרִאשׁוֹנָה הָיָה הַטַּל יוֹרֵד עַל הַקַּשׁ וְעַל הַתֶּבֶן וְהֶם מִלְבִּינִים. אֲבָל עַכְשָׁיו יוֹרֵד עַל הַתֶּבֶן וְהַקַּשׁ וְהֶן מַשְׁחִירִין.
3
Bylo učeno: Rabi Šimon ben Elazar říká: Čistota odňala chuť a vůni, desátky odňaly tuk obilí. Z čeho bylo odňato více? Řekl rabi Levi bar Chajta: Slyšme to z tohoto: „Od těch dob, když někdo přišel k hromadě dvaceti [měr], bylo jich deset; přišel k lisu načerpat padesát měr, a bylo jich dvacet“ (Ag 2,16). Není zde psáno „dvacet pět“, ale „dvacet“. A mudrci říkají: Smilstvo a čarodějnictví zničily všechno.
תַּנֵּי. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר הַטַּהֲרָה נָטְלָה אֶת הַטַּעַם וְאֶת הָרֵיחַ. מַעְשְׂרוֹת נָטְלוּ אֶת שׁוֹמֶן הַדָּגָן. וּמִמִּי נִיטַּל יוֹתֵר. אָמַר רִבִּי לֵוִי בַּר חַיְתָה. נִשְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. מִהְיוֹתָם בָּא אֶל עֲרֵמַת עֶשְׂרִים וְהָיְתָה עֲשָׂרָה. בָּא אֶל הַיֶּקֶב לַחֲשֹף חֲמִשִׁים פּוֹרָה. וְהָיְתָה עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֵין כְּתִיב כָּאן אֶלָּא וְהָיְתָה עֶשְׂרִים. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים הַזְּנוּת וְהַכְּשָׁפִים כִּילּוּ אֶת הַכֹּל.

Originál: Jerusalem Talmud Sotah 9:14 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu