Suka 1:9 סוכה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 1:9 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo zastřeší svůj stánek rožni nebo podélnými rámy lůžka, je-li mezi nimi mezera stejně široká jako ony, je platný. Kdo vydlabe stoh, aby si udělal stánek, nemá stánek.

משנה: הַמְקָרֶה סוּכָּתוֹ בַשְּׁפוּדִין אוֹ בַאֲרוּכוֹת הַמִּיטָּה אִם יֵשׁ רֶיוַח בֵּינֵיהֶן כְּמוֹתָן כְּשֵׁירָה. הַחוֹטֵט בַּגָּדִישׁ לַעֲשׂוֹת לוֹ סוּכָּה אֵינוֹ סוּכָּה:

GEMARA: Učí se: Více než ony. Druhové říkají: Dlaň se nevejde do dlaně. Rabi Ba bar Mamal namítl: Hle, skleněné nádoby: tam se dlaň do dlaně vejde. Rabi Josi řekl: Tam vchází a vychází; zde však vchází a nevychází.

הלכה: תַּנֵּי. יוֹתֵר מִכְּמוֹתָן. חֲבֵרַיָיא אָמְרִין שֶׁאֵין טֶפַח נִכְנַס לְתוֹךְ טֶפַח. הָתִיב רִבִּי בָּא בַּר מָמָל. הֲרֵי כְלֵי זְכוּכִית הֲרֵי טֶפַח נִכְנַס לְתוֹךְ טֶפַח. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. תַּמָּן נִכְנַס וְיוֹצֵא. בְּרַם הַכַא נִכְנַס וְאֵינוֹ יוֹצֵא.

Rabi Abahu jménem rabiho Jochanana: Protože to vypadá jako sklad. Rabi Chija učil: „Uděláš si“ (Dt 16,13): ne z toho, co je již uděláno. Jaký je mezi nimi rozdíl? Když je v něm [prostor]: podle názoru rabiho Chiji je neplatný, podle názoru rabiho Jochanana platný.

רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. מִפְּנֵי שֶׁהִיא נִרְאֵית כְּאוֹצָר. תַּנֵּי רִבִּי חִיָיה. תַּעֲשֶׂה לְךָ. לֹא מִן הֶעָשׂוּי לָךְ. מַה נְפַק מִבֵּינֵיהוֹן. וְיֵשׁ בָּהּ. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי חִיָיה פְסוּלָה. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָן כְּשֵׁירָה.

Originál: Jerusalem Talmud Sukkah 1:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.