Talmud česky

Suka 2:6 סוכה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 2:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Stalo se, že přinesli Rabanu Jochananovi ben Zakajovi k ochutnání pokrm a Rabanu Gamlielovi dvě datle a vědro vody, a řekli: Vyneste je do stánku. A když dali rabimu Cadokovi jídlo menší než vejce, vzal je ubrouskem, snědl je mimo stánek a nepožehnal po něm.
משנה: מַעֲשֶׂה וְהֵבִיאוּ לְרַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי לִטְעוֹם אֶת הַתַּבְשִׁיל וּלְרַבָּן גַּמְלִיאֵל שְׁתֵּי כוֹתָבוֹת וּדְלִי שֶׁל מַיִם וְאָמְרוּ הַעֲלוּם לַסּוּכָּה. וּכְשֶׁנָּתְנוּ לוֹ לְרַבִּי צָדוֹק אֹכֶל פָּחוּת מִכַּבֵּיצָה נְטָלוֹ בַמַּפָּה וַאֲכָלוֹ חוּץ לַסּוּכָּה וְלֹא בֵירַךְ אַחֲרָיו:
2
GEMARA: Mysleli jsme si, že to znamená: nepožehnal po něm tři požehnání, ale jedno požehnání ano. Našlo se učení: Ani jedno požehnání, ani tři požehnání. Učí se: Vše, nad čím se říkají tři požehnání, nad tím se předem říká: „Jenž vyvádíš chléb ze země“. Vše, po čem se neříkají tři požehnání, nad tím se předem neříká: „Jenž vyvádíš chléb ze země“. Namítli: Hle, nad méně než olivou se tři požehnání neříkají; pak se tedy předem nemá říkat „Jenž vyvádíš chléb ze země“? Rabi Jaakov bar Acha řekl: Je to potřebné pro ostatní druhy.
הלכה: הֲוִינָן סָבְרִין מֵימַר. שֶׁלֹּא בֵירַךְ אַחֲרָיו שָׁלֹשׁ בְּרָכוֹת. הָא בְרָכָה אַחַת בֵּירַךְ. אַשְׁכַּח תַּנֵּי. לֹא בְרָכָה אַחַת וְלֹא שָׁלֹשׁ בְּרָכוֹת. תַּנֵּי. כָּל שֶׁאוֹמְרִין עָלָיו שָׁלֹשׁ בְּרָכוֹת אוֹמְרִים לְפָנָיו. הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ. כָּל שֶׁאֵין אוֹמְרִין אַחֲרָיו שָׁלֹשׁ בְּרָכוֹת אֵין אוֹמְרִים לְפָנָיו. הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ. הָתִיבוֹן. הֲרֵי פָחוּת מִכְּזַיִת אֵין אוֹמְרִין עָלָיו שָׁלֹשׁ בְּרָכוֹת. מֵעַתָּה לֹא יֹאמְרוּ לְפָנָיו. הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ. רִבִּי יַעֲקֹב בַּא אָחָא אָמַר. לְשְׁאָר הַמִּינִין נִצְרְכָה.

Originál: Jerusalem Talmud Sukkah 2:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu