Talmud česky

Suka 3:2 סוכה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:2 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Důkaz 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kradená nebo suchá myrta je neplatná. Myrta z ašery nebo ze svedeného města je neplatná. Je-li její vrcholek ulomený, jsou-li její listy odlomené, nebo je-li bobulí více než listů, je neplatná. Zmenšil-li je, je platná. O svátku se však nezmenšuje.
משנה: הֲדַס הַגָּזוּל וְהַיָּבֵשׁ פָּסוּל. שֶׁל אֲשֵׁירָה וְשֶׁל עִיר הַנִּדַּחַת פָּסוּל. נִקְטַם רֹאשׁוֹ נִפְרְצוּ עָלָיו אוֹ שֶׁהָיוּ עֲנָבָיו מְרוּבּוֹת מֵעָלָיו פָּסוּל וְאִם מִיעֲטָן כָּשֵׁר. וְאֵין מְמַעֲטִין בְּיוֹם טוֹב:
2
GEMARA: Je psáno: „A větev hustého stromu“ (Lv 23,40): strom, jehož větve pokrývají jeho větší část a vystupují jako pletenec. Který je to? To je myrta. Řekneš-li olivovník, vystupuje jako pletenec, ale jeho větve nepokrývají jeho větší část. Řekneš-li réva, její větve pokrývají její větší část, ale nevystupuje jako pletenec. Který je to? To je myrta.
הלכה: כְּתִיב וַעֲנַף עֵץ עָבוֹת. עַץ שֶׁעֲנָפָיו חוֹפִין אֶת רוּבּוֹ וְעוֹלֶה כְּמִין קְלִיעָה. וְאֵי זֶה זֶה. זֶה הֲדַס. אִין תֵּימַר זֵיתָא. עוֹלֶה כְּמִין קְלִיעָה וְאֵין עֲנָפָיו חוֹפִין אֶת רוּבּוֹ. אִין תֵּימַר זַרַגּוּנָה. עֲנָפָיו חוֹפוֹת אֶת רוּבּוֹ וְאֵינוֹ עוֹלֶה כְּמִין קְלִיעָה. וְאֵי זֶה זֶה. זֶה הֲדַס.
3
Chija bar Ada jménem rabiho Šimona ben Lakiše: Učilo se o černajících [bobulích]. Proč? Protože se nepodobají jeho dřevu, nebo protože jeho plod dozrál? Jaký je mezi nimi rozdíl? Byl-li zvyklý rodit zelené: řekneš-li, že protože se nepodobají jeho dřevu, hle, nepodobají se jeho dřevu. Důvod je tedy jen ten, že jeho plod dozrál.
חִיָיה בַּר אָדָא בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. בְּמַשְׁחִירוֹת שָׁנוּ. לָמָּה. מִשֵּׁם שֶׁאֵינָן דּוֹמוֹת לְעֵצוֹ אוֹ מִשֵּׁם שֶׁנִּגְמַר פִּרְיוֹ. מַה נְפַק מִן בֵּינֵיהוֹן. הָיָה דַּרָכּוֹ לְגַדֵּל יְרוֹקִים. אִין תֵּימַר. מִשֵּׁם שֶׁאֵינָן דּוֹמוֹת לְעֵצוֹ הֲרֵי אֵינָן דּוֹמוֹת לְעֵצוֹ. הֲוֵי. לָא טַעֲמָא דִי לָא מִשֵּׁם שֶׁנִּגְמַר פִּרְיוֹ.

Originál: Jerusalem Talmud Sukkah 3:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu