MIŠNA: Nastal-li sedmnáctý marchešvan a déšť nespadl, začínají se postit jednotlivci. Jedí a pijí, když se setmí, a smějí pracovat, koupat se, mazat se, obouvat sandály a mít pohlavní styk.
GEMARA: Kdo jsou tito jednotlivci? Ti, kdo jsou ustanoveni za představené obce. Když je někdo ustanoven představeným obce, modlí se a je vyslyšen? Ale když je ustanoven představeným obce a osvědčí se jako spolehlivý, je hoden modlit se a postit.
Jeden člověk přišel k jednomu z příbuzných rabi Jannaje. Řekl mu: Rabi, dej mi almužnu. Řekl mu: Což tvůj otec neměl peníze? Řekl mu: Ne. Řekl mu: Jsou uloženy u mě. Řekl mu: Slyšel jsem o nich, že byly vyplaceny. Řekl mu: Jsi hoden modlit se a postit.
Rabínům se ukázalo ve snu: Ať se pomodlí jistý oslař, a spadne déšť. Rabíni poslali a přivedli ho. Řekli mu: Jaké je tvé řemeslo? Řekl jim: Jsem oslař. Řekli mu: A jaké dobro jsi vykonal? Řekl jim: Jednou jsem pronajal svého osla jedné ženě a ona plakala na silnici. Řekl jsem jí: Co ti je? Řekla mi: Manžel této ženy [tj. můj] je vězněn a chci se podívat, co mohu udělat, abych ho vysvobodila. Prodal jsem svého osla, dal jsem jí za něj peníze a řekl jsem jí: Tady máš, vysvoboď svého muže a nehřeš. Řekli mu: Jsi hoden modlit se a postit.
Rabi Abahuovi se ukázalo ve snu: Ať se pomodlí Pentekaka, a přijde déšť. Rabi Abahu poslal a přivedl ho. Řekl mu: Jaké je tvé řemeslo? Řekl mu: Pět přestoupení ten člověk dělá každý den: najímá nevěstky, zdobí divadlo, nosí jejich šaty do lázní, tleská a tančí před nimi a tluče před nimi na činely. Řekl mu: A jaké dobro jsi vykonal? Řekl mu: Jednou ten člověk zdobil divadlo. Přišla jedna žena, postavila se za sloup a plakala. Řekl jsem jí: Co ti je? Řekla mi: Manžel této ženy [tj. můj] je vězněn a chci se podívat, co mohu udělat, abych ho vysvobodila. Prodal jsem své lože a pokrývku lože, dal jsem jí peníze za ně a řekl jsem jí: Tady máš, vysvoboď svého muže a nehřeš. Řekl mu: Jsi hoden modlit se a postit.
Rabínům se ukázalo ve snu: Ať se pomodlí zbožný muž z Kfar Imi, a spadne déšť. Rabíni k němu vystoupili. Jeho domácí jim řekli: Je v horách. Vyšli k němu. Řekli mu: Buď pozdraven. Neodpověděl jim. Posadil se k jídlu a neřekl jim: Pojďte, lámejte s námi chléb. Když šel domů, udělal si otep dříví a dal svůj plášť na vršek otepu. Vešel a řekl svým domácím: Tihle rabíni jsou tu, protože chtějí, abych se pomodlil a spadl déšť. Když se pomodlím a déšť spadne, je to pro ně hanba, a když ne, je to znesvěcení Jména nebes. Ale pojď, já a ty vystoupíme a pomodlíme se. Spadne-li déšť, řekneme jim: Nebesa už učinila zázrak. A ne-li, řekneme jim: Nejsme hodni modlit se a postit. Vystoupili, pomodlili se a spadl déšť. Sestoupil k nim a řekl jim: Proč se dnes rabíni namáhali sem? Řekli mu: Chtěli jsme, aby ses pomodlil a spadl déšť. Řekl jim: Potřebujete snad mou modlitbu? Nebesa už učinila zázrak. Řekli mu: Proč jsi nám neodpověděl, když jsme ti v horách řekli: Buď pozdraven? Řekl jim: Protože jsem byl zaměstnán svou prací. Měl jsem snad odvrátit mysl od své práce? Řekli mu: A proč jsi nám neřekl: Pojďte, lámejte chléb, když ses posadil k jídlu? Řekl jim: Protože jsem u sebe neměl nic než svůj skromný díl. Měl jsem vám to říci pokrytecky? Řekli mu: Proč jsi, když jsi přicházel, dal plášť na vršek otepu? Řekl jim: Protože nebyl můj. Byl vypůjčený, abych se v něm modlil. Měl jsem ho snad roztrhat? Řekli mu: A proč, když jsi byl v horách, měla tvá žena na sobě špinavé šaty, a když přicházíš z hor, obléká si čisté šaty? Řekl jim: Když jsem v horách, obléká si špinavé šaty, aby na ni nikdo nepohlédl. A když přicházím z hor, obléká si čisté šaty, abych nehleděl na jinou ženu. Řekli mu: Právem se modlíš a postíš.
Učilo se: Je dovoleno jíst, dokud nezasvitne východ, slova Rabiho. Raban Šimon ben Gamliel říká: Do kohoutího kokrhání. Co učí slova „do kohoutího kokrhání“? Usnul-li a vstal, má zakázáno. To když si to nepodmínil. Ale pokud si to podmínil, má dovoleno.
Originál: Jerusalem Talmud Taanit 1:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.