Talmud česky

Taanit 2:14 תענית

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 2:14 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Půst se nenařizuje o novoluních, o Chanuce a o Purimu. Začali-li však, nepřerušují, slova Rabana Gamliela. Rabi Meir řekl: I když Raban Gamliel řekl, že nepřerušují, souhlasí, že nedokončují. A tak je to i o Devátém avu, který připadne na pátek.
משנה: אֵין גּוֹזְרִין תַּעֲנִית בְּרָאשֵׁי חָדָשִׁים בַּחֲנוּכָּה וּבַפּוּרִים. וְאִם הִתְחִילוּ אֵין מַפְסִיקִין דִּבְרֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל. אָמַר רִבִּי מֵאִיר אַף עַל פִּי שֶׁאָמַר רַבָּן גַּמְלִיאֵל אֵין מַפְסִיקִין מוֹדֶה הוּא שֶׁאֵין מַשְׁלִימִין. וְכֵן תִּשְׁעַָה בְאָב שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּעֶרֶב שַׁבָּת:
2
GEMARA: Kolik je to začátek? Rabi Ba řekl: Jeden. Rabi Josi řekl: Dva. A tak vyšlo rozhodnutí podle rabi Ba. A co se čte? Rabi Josi řekl: Čtou se požehnání a zlořečení. Rabi Mana mu řekl: Aby bylo oznámeno, že je půst? Leží na břiše a nevědí, že je půst? Řekl mu: Aby ti oznámil, že se čtou požehnání a zlořečení. Rabi Judan z Kapadokie řekl před rabi Josim jménem rabi Jehudy bar Pazi: Čte se o novoluní. Rabi Josi se setkal s rabi Jehudou bar Pazi. Řekl mu: Slyšel jsi to od svého otce? Řekl mu: Můj otec to neřekl tak, ale v Ejn Tav. Protože tam vědí, že je novoluní, čtou o novoluní. A všechna ostatní místa čtou požehnání a zlořečení.
הלכה: כַּמָּה הִיא הַתְחָלָה. רִבִּי בָּא אָמַר. אַחַת. רִבִּי יוֹסֵה אָמַר. שְׁתַּיִם. וְכֵן נְפַק עוֹבְדָא כְהָדָא דְּרִבִּי בָּא. וּבַמֶּה קוֹרִים. רִבִּי יוֹסֵה אָמַר. קוֹרִין בְּרָכוֹת וּקְלָלוֹת. אָמַר לֵיהּ רִבִּי מָנָא. בְּגִין מוֹדַעְתִּין דְּהוּא תַעֲנֵיתָא רְבֵיעִין עַל מֵעֵיהוֹן. וְלָא יָדְעִין דְּהִיא תַעֲנִיתָא. אֲמַר לֵיהּ. לְהוֹדִיעָךְ שֶׁקּוֹרִין בְּרָכוֹת וּקְלָלוֹת. רִבִּי יוּדָן קַפּוֹדַקַיָיא אָמַר קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵה בְשֵׁם רִבִּי יוּדָה בַּר פָּזִי. קוֹרִין בְּרֹאשׁ חוֹדֶשׁ. קָם רִבִּי יוֹסֵה עִם רִבִּי יוּדָה בַּר פָּזִי. אָמַר לֵיהּ. אַתָּה שָׁמַעְתָּ מִן אָבוּךְ הָדָא מִילְּתָא. אָמַר לֵיהּ. אַבָּא לֹא אָמַר כֵּן. אֶלָּא בְעֵיינֵי טָב. עַל יְדֵי דְאִינּוּן יָדְעִין דְּהִיא רֵישׁ יַרְחָא הֵן קוֹרִין בְּרֹאשׁ חוֹדֶשׁ. וּשְׁאַר כָּל הַמְּקוֹמוֹת קוֹרִין בְּרָכוֹת וּקְלָלוֹת.
3
Učilo se: Devátý av, který připadne na pátek: Sní byť jedno vejce a vypije byť jeden pohár, aby nevstoupil do Šabatu trápený, slova rabi Jehudy. Rabi Josi říká: Postí se a dokončuje půst. Rabi Zeira jménem Rav Jehudy, rabi Ba jménem rabi Amiho bar Jechezkela jménem Rava: Halacha je podle toho, kdo říká: Postí se a dokončuje půst. A proč neřekl: Halacha je podle rabi Josiho? Někteří tanaité to učí obráceně jako slova mudrců. Rabi Zeira jménem Rav Huny: I jednotlivec, který si uložil půst na pátek, se postí a dokončuje půst. Jako toto: Rabi Bivaj seděl před rabi Asim. Chtěl se od něho tento případ naučit. Řekl mu: Dojděme na chvíli domů. Řekl mu: Je večer. Řekl mu: Postíš se? Řekl mu: Mám u sebe vlčí boby. Řekl mu: A dokončuje se podle rabi Josiho.
תַּנֵּי. תִּשְׁעָה בְאַב שֶׁחָל לִהְיוֹת עֶרֶב שַׁבָּת אוֹכֵל אֲפִילוּ בֵיצָה אַחַת וְשׁוֹתֶה אֲפִילוּ כוֹס אֶחָד. כְּדֵי שֶׁלֹּא יִיכָּנֵס לַשַּׁבָּת מְעוּנֶּה. דִּבְרֵי רִבִּי יוּדָה. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. מִתְעַנֶּה וּמַשְׁלִים. רִבִּי זְעוּרָה בְשֵׁם רַב יְהוּדָה רִבִּי בָא בְשֵׁם רִבִּי אִימִּי בַּר יְחֶזְקְאֵל בְּשֵׁם רַב. הֲלָכָה כְמִי שֶׁהוּא אוֹמֵר. מִתְעַנֶּה וּמַשְׁלִים. וְלָמָּה לֹא אָמַר. הֲלָכָה כְרִבִּי יוֹסֵה. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי וּמַחֲלִף דִּבְרֵי חֲכָמִים. רִבִּי זְעוּרָה בְשֵׁם רַב חוּנָה. וַאֲפִילוּ יָחִיד שֶׁגָּזַר עַל עַצְמוֹ תַעֲנִית בְּעֶרֶב שַׁבָּת מִתְעַנֶּה וּמַשְׁלִים. כְּהָדָא רִבִּי בֵּיבַי הֲוָה יְתִיב קוֹמֵי רִבִּי יָסָא. בְּעָא מֵילַף מִינֵּיהּ הָדֵין עוֹבְדָא. אֲמַר לֵיהּ. נִימְטֵי בִייתָא צִיבְחַד. אֲמַר לֵיהּ. רוּמָשָׁא הוּא. אֲמַר לֵיהּ. אִית בְּתַעֲנָה. אֲמַר לֵיהּ. אִית גַּבִּי תּוֹרְמוֹסִין. אֲמַר לֵיהּ. וּמַשְׁלִימִין כְּרִבִּי יוֹסֵי.

Originál: Jerusalem Talmud Taanit 2:14 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu