Talmud česky

Taanit 2:3 תענית

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 2:3 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Rabi Jehuda říká: Nebylo třeba říkat připomínky a šofary, ale říká místo nich: „Bude-li v zemi hlad, bude-li mor atd.“ (1Kr 8,37), „[Slovo], které se stalo od Hospodina k Jeremjášovi kvůli suchu“ (Jr 14,1). A říká jejich závěrečná požehnání.
משנה: רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר לֹא הָיָה צָרִיךְ לוֹמַר זִכְרוֹנוֹת וְשׁוֹפָרוֹת אֶלָּא אוֹמֵר תַּחְתֵּיהֶם רָעָב כִּי יִהְיֶה בָאָרֶץ דֶּבֶר כִּי יִהְיֶה וגו׳. אֲשֶׁר הָיָה דְבַר ה׳ אֶל יִרְמְיָהוּ עַל דִּבְרֵי הַבַּצָּרוֹת. וְאוֹמֵר חוֹתְמֵיהֶם:
2
GEMARA: Všechna požehnání se řídí svými závěry. Po požehnání se neříká verš. Rabi Jicchak bar Elazar namítl před rabi Josim: Když říká: Řídí se svými závěry, ať po požehnání říká verš! Řekli: Tak je to s tou věcí. Neboť se domníval, že „řídí se svými závěry“ znamená: Stál-li při ranní modlitbě a připomněl večerní a znovu zakončil ranní, splnil povinnost. Rabi Acha řekl: Všechna požehnání obsahují podstatu svých závěrů. A ti, kdo říkají: „Plesej a jásej, obyvatelko Sijónu, neboť veliký je uprostřed tebe Svatý Izraele“ (Iz 12,6): V tom není nic z [námitky] verše po požehnání.
הלכה: כָּל הַבְּרָכוֹת אַחַר חִיתוּמֵיהֶן. וְאֵין אוֹמֵר [אַחַר] בְּרָכָה פָסוּק. הָתִיב רִבִּי יִצְחָק בַּר אֶלְעָזָר קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵה. מִכֵּיוָן דּוּ אָמַר. אַחַר חוֹתְמוֹתֵיהֶן. וְיֹאמַר בְּרָכָה פָסוּק. אָמְרִין. (חָכָם) [הָכֵין] הוּא הָדֵין (טַלְיָיא) [מִלַּיָיא]. דְּהוּא סָבוּר. מָהוּ אַחַר חוֹתְמוֹתֵיהֶן. שֶׁאִם הָיָה עוֹמֵד בַּשַּׁחֲרִית וְהִזְכִּיר שֶׁלְעַרְבִית וְחָזַר וְחָתַם בְּשֶׁלְשַׁחֲרִית יָצָא. אָמַר רִבִּי אָחָא. כָּל הַבְּרָכוֹת מֵעֵין חוֹתְמוֹתֵיהֶן. וְאִילֵּין דְּאָמְרִין צַהֲלִי וָרוֹנִּי יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן כִּי גָדוֹל בְּקִרְבֵּךְ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל. אֵין בּוֹ מִשּׁוּם בְּרָכָה פָסוּק.

Originál: Jerusalem Talmud Taanit 2:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu