Talmud česky

Taanit 3:8 תענית

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:8 · 3 segmentů

1
MIŠNA: A kvůli těmto věcem se troubí i v Šabat: kvůli městu, které obklíčili pohané nebo řeka, a kvůli lodi zmítané na moři. Rabi Josi říká: Pro pomoc, ale ne pro křik. Šimon Temanský říká: I kvůli moru; ale mudrci s ním nesouhlasili.
משנה: וְעַל אֵילּוּ מַתְרִיעִין בַּשַּׁבָּת עַל עִיר שֶׁהִקִּיפוּהָ גוֹיִם אוֹ נָהָר וְעַל הַסְּפִינָה הַמִּיטָּרֶפֶת בַּיָּם. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר לְעֶזְרָה אֲבָל לֹא לִצְעָקָה. שִׁמְעוֹן הַתִּימְנִי אוֹמֵר אַף עַל הַדֶּבֶר וְלֹא הוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים:
2
GEMARA: Rav řekl: [Volá se:] „Vyslyš mě, Hospodine, vyslyš mě“ (1Kr 18,37). Mišna je v rozporu s Ravem: „Rabi Josi říká: Pro pomoc, ale ne pro křik.“ — První tanaita je však toho názoru, že i pro křik.
הלכה: רַב אָמַר. עֲנֵנִי יי עֲנֵנִי. מַתְנִיתָא פְלִיגָא עַל רַב. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר לְעֶזְרָה אֲבָל לֹא לִצְעָקָה. וְהָא תַנָּיָיא קַדְמִיָיא סְבַר מֵימַר. אֲפִילוּ לִצְעָקָה.
3
Levi ben Sisi: Do jeho města přišla vojska. Vzal svitek Tóry a vystoupil na střechu. Řekl: Pane světů, bylo-li zrušeno jediné slovo tohoto svitku Tóry, ať vejdou; a nebylo-li, ať odejdou. Hned je hledali a nebyli nalezeni. Jeho žák udělal totéž: uschla mu ruka, a odešli. Žák jeho žáka udělal totéž: ruka mu neuschla, ale ani neodešli. To říká, že blázen nedojde úrazu a mrtvé maso necítí skalpel.
לֵוִי בֶּן סִיסִי בָאוּ הַגַּיְיסוֹת לְעִירוֹ. נָטַל סֵפְר תּוֹרָה וְעָלָה לְרֹאשׁ הַגַּג. אָמַר. רִבּוֹן הָעוֹלָמִים. אִין בָּטְלִית חָדָא מִילָּה מִן הָדֵין סֵפֶר אוֹרַיְתָא יַיעֲלוּן לוֹן. וְאִין לָא יִיזְלוּן לוֹן. מִיַּד אִיתְבְּעוּן וְלָא אִשְׁתַּכְּחוּן. תַּלְמִידֵיהּ עֲבַד כֵּן. יָבְשָׁת יָדֵיהּ וְאָזְלוּן לוֹן. תַּלְמִיד תַּלְמִידֵיהּ עֲבַד כֵּן. לָא יָבְשָׁת יָדֵיהּ וְלָא אָזְלוּן לוֹן. לוֹמַר שֶׁאֵין שׁוֹטֶה נִפְגַּע וְלֹא בְשַׂר הַמֵּת מַרְגִּישׁ בָּאוּזְמֵל.

Originál: Jerusalem Talmud Taanit 3:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu