Terumot 10:3 תרומות

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 10:3 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Pískavice, která spadla do nádrže s vodou: U pozdvihované dávky a druhého desátku, stačí-li semeno dodat chuť, ale ne stonek. U sedmého roku, smíšených druhů vinice a zasvěceného, stačí-li semeno i stonek dodat chuť. Kdo měl otepi pískavice ze smíšených druhů vinice, ať jsou spáleny. Měl-li otepi pískavice, jež jsou tevel, vymlátí je, vypočte, kolik je v nich semene, a oddělí za semeno, a nemusí oddělovat za stonek. Oddělil-li, ať neříká: Vymlátím, vezmu stonek a dám semeno, ale dá stonek se semenem.

משנה: תִּלְתָּן שֶׁנָּפְלָה לִתוֹךְ הַבּוֹר שֶׁל מַיִם בִּתְרוּמָה וּבְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי אִם יֵשׁ בְּזֶרָע כְּדֵי לִיתֵּן טַעַם אֲבָל לֹא בְעֵץ. וּבַשְּׁבִיעִית וּבְכִלְאֵי הַכֶּרֶם וְהֶקְדֵּשׁ אִם יֵשׁ בְּזֶרֵע וּבְעֵץ כְּדֵי לִיתֵּן טַעַם. מִי שֶׁהָיוּ לֹו חֲבִילֵי תִלְתָּן שֶׁל כִּלְאֵי הַכֶּרֶם יִדָּלֵקוּ. הָיוּ לוֹ חֲבִילֵי תִלְתָּן שֶׁל טֵבֵל כּוֹתֵשׁ וּמְחַשֵּׁב כַּמָּה זֶרַע יֵשׁ בָּהֶן וּמַפְרִישׁ אֶת הַזֶּרַע וְאֵינוֹ צָרִיךְ לְהַפְרִישׁ אֶת הָעֵץ. אִם הִפְרִישׁ לֹא יֹאמַר אֶכְתּוֹשׁ וְאֶטּוֹל אֶת הָעֵץ וְאֶתֵּן אֶת הַזֶּרַע אֶלָּא נוֹתֵן אֶת הָעֵץ עִם הַזֶּרַע.

GEMARA: A nezhoršuje snad stonek a znovu nezhoršuje? Mišna je podle toho, kdo říká: Co dodává chuť ke zhoršení, je zakázáno. Ale i ten, kdo říká: Co dodává chuť ke zhoršení, je dovoleno, zde uznává, že je to zakázáno. Proč? Všechno, do čeho spadne pískavice, zlepšuje.

הלכה: וְאֵין עֵץ פּוֹגֵם וְחוֹזֵר וּפוֹגֵם. מַתְנִיתִין כְּמָאן דְּאָמַר נוֹתֵן טַעַם לִפְגָם אָסוּר. וַאֲפִילוּ כְּמָאן דְּאָמַר נוֹתֵן טַעַם לִפְגָם מוּתָּר מוֹדֵי הוּא הָכָא שֶׁהוּא אָסוּר. לָמָּה כָּל דָּבָר שֶׁנָּפְלָה לְתוֹכוֹ תִּלְתָּן הוּא מַשְׁבִּיחַ.

A kolik je otep? Dvacet pět stonků. Řekl rabi Jochanan: A čtyři z nich jsou lůžko.

וְכַמָּה הִיא חֲבִילָה עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה זֵירִין. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן וְאַרְבָּעָה מִינְהוֹן מִיטָּה.

Jeho slovo říká: Dokud jsou v otepích, stávají se tevelem. Odtud tedy i klasy? Neshromažďuje je k tomu. A což soudky neshromažďuje k tomu? Nepěstují se k tomu. Tyto však shromažďuje k tomu a pěstují se k tomu.

מִילְתֵיהּ אָמְרָה עַד שֶׁהֵן בַּחֲבִילוֹת הֵן נִטְבָּלוֹת. מֵעַתָּה וַאֲפִילוּ שִׁבֳּלִים. אֵין מַכְנִיסָן לְכֵן. וַהֲלֹא חַבִּיוֹת מַכְנִסָן לְכֵן. אֵין גִּידּוּלֵיהֶן לְכֵן. וְאֵלּוּ מַכְנִסָן לְכֵן וְגִידּוּלֵיהֶן לְכֵן.

Originál: Jerusalem Talmud Terumot 10:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.