Terumot 10:4 תרומות

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 10:4 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Nesvaté olivy, které naložil s olivami z pozdvihované dávky; rozdrcené nesvaté s rozdrcenými z pozdvihované dávky; rozdrcené nesvaté s celými z pozdvihované dávky nebo ve vodě z pozdvihované dávky: Je to zakázáno. Ale celé nesvaté s rozdrcenými z pozdvihované dávky: Je to dovoleno.

משנה: זֵיתֵי חוּלִין שֶׁכְּבָשָׁן עִם זֵיתֵי תְרוּמָה פִּיצּוּעֵי חוּלִין עִם פִּיצּוּעֵי תְרוּמָה פִּיצּוּעֵי חוּלִין עִם שְׁלֵימֵי תְרוּמָה אוֹ בְמֵי תְרוּמָה אָסוּר. אֲבָל שְׁלֵימֵי חוּלִין עַם פִּיצּוּעֵי תְרוּמָה מוּתָּר.

GEMARA: Řekl rabi Jona: To říká: Rozdrcené nasávají, vydávají a znovu nasávají; celé nasávají, vydávají a už nenasávají. To říká: Ani ke zlepšení, ani ke zhoršení, je to zakázáno. Mišna je podle rabiho Šimona, neboť rabi Šimon říká: Co dodává chuť ke zhoršení, je zakázáno. Ale vždyť rabi Šimon řekl: Co dodává chuť ke zhoršení, je dovoleno! Je to jako toto: Rabi Šimon říká: Zelí ze zavlažovaného pole, které uvařil se zelím z pole napájeného deštěm, je zakázáno, protože nasává.

הלכה: אָמַר רִבִּי יוֹנָה זֹאת אוֹמֶרֶת פְּצוּעִין בּוֹלְעִין וּפוֹלְטִין וְחוֹזְרִין וּבוֹלְעִין. שְׁלֵימִין וּבוֹלְעִין וּפוֹלְטִין וְעוֹד אֵינָן בּוֹלְעִין. הָדָא אָמְרָה לֹא לִשְׁבָח וְלֹא לִפְגָם אָסוּר. מַתְנִיתִין דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר נוֹתֵן טַעַם לִפְגָם אָסוּר. וְהָא רִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר נוֹתֵן טַעַם לִפְגָם מוּתָּר. כְּהָדָא רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר כְּרוּב שֶׁל שִׁקְיָא שֶׁשְּׁלָקוֹ עִם כְּרוּב שֶׁל בַּעַל אָסוּר מִפְּנֵי שֶׁהוּא בוֹלֵעַ.

Originál: Jerusalem Talmud Terumot 10:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.