GEMARA: „Kdo odděluje část dávky a desátků“ atd. Naše mišna mluví o tom, kdo oddělil a má v úmyslu oddělovat. Rabi Šmuel jménem rabiho Zeiry: Naše mišna mluví o nevyjádřeném úmyslu. Rabi Mana řekl před rabim Judanem: A rozchází se to? Řekl mu: Nevyjádřený úmysl znamená, že oddělil a má v úmyslu oddělovat.
Jaký je rozdíl mezi tím, kdo vyjímá z něj za něj, a tím, kdo vyjímá z něj za jiné místo? Když vyjímá z něj za něj, přišel mu do ruky celý tevel. A když vyjímá z něj za jiné místo, přišlo mu do ruky z jednoho i z druhého. A je to obtížné: Vzal, aby vyjmul z něj za něj, přišel mu do ruky celý tevel, a rozmyslel si to, že vyjme z něj za jiné místo: přišlo mu do ruky z jednoho i z druhého? Vzal, aby vyjmul z něj za jiné místo, přišlo mu do ruky z jednoho i z druhého, a rozmyslel si to, že vyjme z něj za něj: přišel mu do ruky celý tevel? Ubral, přišel mu do ruky celý tevel; přidal, přišlo mu do ruky z jednoho i z druhého.
Platí to i u toho, kdo se mýlí? Domníval se, že je povinen dvěma sea, a je povinen jen jednou. Rabi Ami jménem rabiho Šimona ben Lakiše: Tu sea, kterou odděluje, učiní dávkou za jiné místo. A vždyť jsme se učili: Ale ne za jiné místo! Vylož to o tom, kdo dává více dávky. Dobře u toho, kdo dává více dávky. A u desátků ne? Rabi Šimon ben Lakiš učil o desátcích. Ale důvod rabiho Šimona ben Lakiše: Jestliže říká, že mu přišel do ruky celý tevel, jaký je rozdíl mezi tím, kdo vyjímá z něj za něj, a tím, kdo vyjímá z něj za jiné místo?
Jak je to tedy? Když byla upravena většina hromady. Nebyla-li upravena většina hromady, je to spor Chizkiji a rabiho Jochanana, neboť Reš Lakiš řekl jménem Chizkiji: Tevel se ruší ve většině. A rabi Jochanan řekl: Tevel se ve většině neruší. Jakmile dal svou mysl na oddělení, určilo se každé jednotlivé zrno pšenice na svém místě. A někteří chtějí říci, že je to podle toho, co učil rabi Eliezer ben Jaakov. Neboť rabi Eliezer ben Jaakov učil: Nevyjímá ani za něj, ani za jiné místo. To zatím, když nebyla upravena většina hromady. Byla-li upravena většina hromady, ať to vyplyne z tohoto: Měl před sebou dvě hromady; z jedné oddělil část dávky a desátku a z druhé oddělil část dávky a desátku. Smí se odvádět z jedné za druhou? Žáci rabiho Chiji Raby se zeptali rabiho Chiji Raby, a řekl jim: „Hlupák skládá ruce a jí své maso“ (Kaz 4,5). Rabi Lazar jménem rabiho Chiji Raby: Neodvádí se a nedesátkuje se z jedné za druhou.
Originál: Jerusalem Talmud Terumot 4:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.