Arachin 31b ערכין

Rava řekl: Všichni se shodují, že [obchod s] úrokem možným z jedné strany je zakázán, a zde se liší v [případě] úroku pod podmínkou vrácení: jeden mistr se domnívá, že je zakázán, a druhý mistr se domnívá, že je dovolen.

„Zemřel-li prodávající, ať jej vykoupí jeho syn.“ To je zřejmé! – Mohl bys říci: Milosrdný řekl „A prodá-li někdo obytný dům“ (Lv 25,29), a tento [syn] neprodal; proto nás učí: „bude jeho vykoupení“ (Lv 25,29) – v každém případě.

„Zemřel-li kupující, ať jej vykoupí z rukou jeho syna“ atd. To je zřejmé! – Mohl bys říci: Milosrdný řekl „tomu, kdo jej koupil“ (Lv 25,30), a tento nekoupil; proto nás učí: „bude jeho vykoupení“ – v každém případě.

„Rok se počítá jen od chvíle, kdy prodal“ atd. Učili rabíni: „Rok“ – nevím, zda rok pro prvního [kupce], či rok pro druhého; když říká „Než se mu naplní celý rok“, je to rok pro prvního.

Komu propadne? Rabi Elazar říká: propadne prvnímu; rabi Jochanan řekl: propadne druhému. Dobrá podle rabiho Elazara, neboť počítáme podle něj; ale podle rabiho Jochanana – jaký je důvod? Řekl rabi Aba bar Memel: Co mu první prodal? Každé právo, které mu připadne.

Řekl rabi Aba bar Memel: Prodal-li dva domy v městech obehnaných hradbou, jeden patnáctého prvního adaru a druhý prvního druhého adaru – u toho, který mu prodal v druhém adaru, mu uplynul rok, jakmile nastal první adaru následujícího roku; u toho, který mu prodal patnáctého prvního adaru, mu rok neuplynul až do patnáctého adaru následujícího roku.

Namítl Ravina: Ať mu [ten první] řekne: Já jsem před tebou snášel žár ohně! – [Neřekne,] protože mu [druhý] řekne: Ty jsi sestoupil do přestupného [měsíce].

A řekl rabi Aba bar Memel: Narodila-li se mu dvě jehňata, jedno patnáctého prvního adaru a druhé prvního druhého adaru – u toho, které se narodilo v druhém adaru, mu uplynul rok, jakmile nastal první adaru následujícího roku; u toho, které se mu narodilo patnáctého prvního adaru, mu rok neuplynul až do patnáctého adaru následujícího roku.

Namítl Ravina: Ať mu [první jehně] řekne: Já jsem před tebou jedlo zeleň! – [Neřekne,] protože mu [druhé] řekne: Ty jsi sestoupilo do přestupného [měsíce], já jsem do přestupného [měsíce] nesestoupilo.

K čemu je ještě toto? Je to totéž! – Mohl bys říci: tam, kde je psáno „celý“, [ano], zde, kde „celý“ psáno není, ne; proto nás učí, že [výraz] „rok“ – „rok“ se odvozuje jeden od druhého.

„Když říká „celý“ atd. Rabi říká: aby mu dal [i] přestupný rok.“ Učili rabíni: „Celý rok“ (Lv 25,30) – Rabi říká: počítá tři sta šedesát pět dní podle počtu dní slunečního roku; a mudrci říkají: počítá dvanáct měsíců ode dne ke dni, a byl-li [rok] přestupný, je přestupný v jeho prospěch.

„Nastal-li den [po uplynutí] dvanácti měsíců a nebyl vykoupen“ atd. Učili rabíni: „Natrvalo“ – nadobro. Jiný výklad: „natrvalo“ – aby se zahrnul dar. Jaký je důvod? [Místo] „camit“ [je psáno] „cmitut“.

Řekli to rabíni před Rav Papou: Podle koho [je to]? Ne podle rabiho Meira, neboť kdyby podle rabiho Meira – ten přece říká, že dar není jako prodej. Řekl Rav Papa: Můžeš říci i podle rabiho Meira; zde je to jiné, neboť Milosrdný [dar] zahrnul [slovem] „natrvalo“.

Řekli rabíni Rav Papovi – a někteří říkají, že to řekl Rav Huna, syn Rav Jehošuy, Rav Papovi: Ale vždyť u jubilejního roku je psáno „navrátíte se“ (Lv 25,13), aby se zahrnul dar, a rabi Meir [jej tam] nezahrnuje! Spíše je to jistě ne podle rabiho Meira.

Učili rabíni: Kdo zasvětí dům mezi domy v městech obehnaných hradbou, smí jej vykupovat kdykoli. Vykoupil-li jej jiný z rukou svatého majetku a nastal den [po uplynutí] dvanácti měsíců a [majitel] jej nevykoupil, propadl mu natrvalo.

Odkud ty věci? Řekl Šmuel: Neboť verš říká: „tomu, kdo jej koupil“ (Lv 25,30) – i z rukou svatého majetku. A ať propadne svatému majetku! – Verš říká: „po jeho pokolení“ (Lv 25,30) – vylučuje se svatý majetek, který nemá pokolení.

K čemu je „nevyjde v jubilejním roce“ (Lv 25,30)? Řekl Rav Safra: Bylo to potřeba jen pro toho, kdo prodá dům mezi domy v městech obehnaných hradbou a jubilejní rok na něj připadne během jeho roku. Mohlo by tě napadnout, že vyjde v jubilejním roce; proto nás učí: nevyjde v jubilejním roce.

MIŠNA: Zpočátku se [kupující] skrýval v den [uplynutí] dvanácti měsíců, aby mu [dům] propadl natrvalo. Hilel ustanovil, aby [prodávající] vhodil své peníze do [chrámové] komory, vylomil dveře a vešel; a kdykoli bude ten druhý chtít, ať přijde a vezme si své peníze.

GEMARA: Řekl Rava: Z ustanovení Hilelova [vyplývá, že řekne-li]: Toto je tvůj rozlukový list pod podmínkou, že mi dáš dvě stě zuzů, a ona mu je dala s jeho souhlasem, je rozvedena; proti jeho vůli, není rozvedena.