Avoda zara 58b עבודה זרה

[protože pohan] si řekl: Napadlo by tě, že rabíni jako tito pijí pivo? Nýbrž jistě je to víno – a učinil z něj úlitbu. Kdo povolil, dobře povolil: [pohan] si řekl: Napadlo by tě, že rabíni jako tito pijí víno a řeknou mně: Pojď, nalej nám? Nýbrž jistě pijí pivo – a neučinil z něj úlitbu.

Vždyť to [víno] viděl! – V noci. – Vždyť to ucítil! – [Bylo] mladé.

Vždyť se ho dotkl nádobou na nalévání, a to je dotyk pohana bez úmyslu, a je zakázáno! – Netřeba [vysvětlovat, jde o případ], kdy přelíval, a to je jeho síla bez úmyslu, a na sílu bez úmyslu rabíni nevydali zákaz.

Rabi Asi se otázal rabiho Jochanana: Jak je to s vínem, které pohan smísil? Řekl mu: Řekni „mísil“ [tvarem mazag]! Řekl mu: Mluvím tak, jak je psáno: „Porazila svá jatka, smísila své víno“ (Př 9,2). Řekl mu: Jazyk Tóry je sám pro sebe, jazyk mudrců je sám pro sebe.

Co [platí]? Řekl mu: Je zakázáno kvůli [rčení]: „Jdi, jdi, říkají nazírovi, kolem, kolem, k vinici se nepřibližuj.“

Rabi Jirmeja zavítal do Sivty. Viděl víno, které smísili pohané a Izraelité z něj pili, a zakázal jim to kvůli [rčení]: „Jdi, jdi, říkají nazírovi, kolem, kolem, k vinici se nepřibližuj.“ Bylo také řečeno: Rabi Jochanan řekl – a někteří říkají, že rabi Asi řekl, že rabi Jochanan řekl: Víno, které pohan smísil, je zakázáno kvůli [rčení]: „Jdi, jdi, říkají nazírovi, kolem, kolem, k vinici se nepřibližuj.“

Reš Lakiš zavítal do Bocry. Viděl Izraelity, kteří jedli plody, z nichž nebyl oddělen desátek, a zakázal jim to. Viděl vodu, které se pohané klaněli, a Izraelité ji pili, a zakázal jim to.

Přišel před rabiho Jochanana. Řekl mu: Dokud máš svůj plášť na sobě, jdi a vrať se [a zruš to]. [Ta] Bocra není ta Bocra [o níž se mluví v Písmu], a voda patřící veřejnosti se nestává zakázanou.

Rabi Jochanan [zde jedná] podle svého názoru,