Země byla rozdělena těm i oněm, aby se naplnily oba tyto verše. Jak to? Byl-li [někdo] z těch, kdo vyšli z Egypta, bral svůj díl s těmi, kdo vyšli z Egypta; byl-li z těch, kdo vešli do země, bral svůj díl s těmi, kdo vešli do země; byl-li z těch i oněch, bral svůj díl odsud i odtud.
לאלו ולאלו נתחלקה הארץ כדי לקיים שני מקראות הללו הא כיצד היה מיוצאי מצרים נוטל חלקו עם יוצאי מצרים היה מבאי הארץ נוטל חלקו עם באי הארץ מכאן ומכאן נוטל חלקו מכאן ומכאן
Vyzvědači – [jejich díl] vzali Jehošua a Kalev. Reptající a pospolitost Korachova neměli v zemi díl. Synové vzali [díl] na základě zásluhy otce svého otce a na základě zásluhy otce svých matek.
מרגלים יהושע וכלב נטלו חלקם מתלוננים ועדת קרח לא היה להם חלק בארץ הבנים נטלו בזכות אבי אביהן ובזכות אבי אמותיהן
Z čeho plyne, že toto „podle jmen kmenů svých otců“ (Nu 26,55) je psáno o těch, kdo vyšli z Egypta? Snad to říká o kmenech! – Neboť je psáno: „A dám ji vám do vlastnictví; já jsem Hospodin“ (Ex 6,8) – je to pro vás dědictví po vašich otcích, a řekl to těm, kdo vyšli z Egypta.
מאי משמע דהאי (במדבר כו, נה) לשמות מטות אבותם ביוצאי מצרים כתיב דלמא לשבטים קאמר לה דכתיב (שמות ו, ח) ונתתי אותה לכם מורשה אני ה' ירושה היא לכם מאבותיכם וליוצאי מצרים קאמר להו:
Řekl Rav PapaAbajemu: Podle toho, kdo říká, že země byla rozdělena těm, kdo vyšli z Egypta, je pochopitelné, co je psáno: „Početnému zvětšíš jeho dědictví a malému zmenšíš jeho dědictví“ (Nu 26,54).
אמר ליה רב פפא לאביי בשלמא למ"ד ליוצאי מצרים נתחלקה הארץ היינו דכתיב (במדבר כו, נד) לרב תרבה נחלתו ולמעט תמעיט נחלתו
Originál: Bava Batra 117b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.