„Ať ji přinese“ (Lv 1,3) – učí, že ho k tomu nutí. Snad proti jeho vůli? Proto se praví: „podle své vůle“ (Lv 1,3). Jak to? Nutí ho, dokud neřekne: Chci.
(ויקרא א, ג) יקריב אותו מלמד שכופין אותו יכול בעל כרחו תלמוד לומר לרצונו הא כיצד כופין אותו עד שיאמר רוצה אני
Ale možná je tam rozdíl, protože je mu milé, aby dosáhl smíření? Nýbrž z poslední části: A tak říkáš i o rozlukových listech žen: nutí ho, dokud neřekne: Chci.
ודלמא שאני התם דניחא ליה דתיהוי ליה כפרה ואלא מסיפא וכן אתה אומר בגיטי נשים כופין אותו עד שיאמר רוצה אני
Rav Jehuda namítl: Vynucený rozlukový list – [vynucený] Izraelity je platný, pohany je neplatný; ale pohané ho [smějí] bít a říkat mu: Udělej, co ti říká Izraelita. Proč? Řekněme i tam: vlivem donucení se rozhodne a rozvede se!
מותיב רב יהודה גט המעושה בישראל כשר ובעכו"ם פסול ובעכו"ם חובטין אותו ואומרין לו עשה מה שישראל אומר לך ואמאי התם נמי נימא אגב אונסיה גמר ומגרש
Vždyť k tomu bylo řečeno: Rav Mešaršeja řekl: Podle Tóry je platný i [vynucený] pohany. A proč řekli, že [vynucený] pohany je neplatný? Aby každá [žena] nechodila, neuchylovala se k pohanovi a nevymaňovala se z [moci] svého manžela.
הא איתמר עלה אמר רב משרשיא דבר תורה אפילו בעכו"ם כשר ומה טעם אמרו בעכו"ם פסול כדי שלא תהא כל אחת ואחת הולכת ותולה עצמה ביד עכו"ם ומפקעת עצמה מיד בעלה
Rav Hamnuna namítl: Koupil od sikarikona a pak koupil od majitele – jeho koupě je neplatná. Proč? Řekněme i tam: vlivem donucení se rozhodne a převede vlastnictví!
מותיב רב המנונא לקח מסיקריקון וחזר ולקח מבעל הבית מקחו בטל ואמאי התם נמי נימא אגב אונסיה גמר ומקני
A podle Rava Biviho, který to uzavírá jménem Rava Nachmana: Pozemek nemá, peníze má – co se dá říci? [Slova]Rava Biviho jsou [samostatný] výrok, a s [tímto] výrokem Rav Huna nesouhlasí.
ולרב ביבי דמסיים בה משמיה דרב נחמן קרקע אין לו מעות יש לו מאי איכא למימר רב ביבי מימרא הוא ומימרא לרב הונא לא סבירא ליה
Rava řekl: Halacha je: Pověsili ho a on prodal – jeho prodej je prodejem. A neřekli jsme to, leda
אמר רבא הלכתא תליוהו וזבין זביניה זביני ולא אמרן אלא
Originál: Bava Batra 48a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.