Bava batra 73a בבא בתרא

Ať tedy řekne: ke sporu rabiho Šimona a mudrců! Učí nás tím, že rabi Menachem, syn rabiho Josiho, zastává názor rabiho Šimona.

Vrátíme se k tobě, [kapitolo] „Kdo prodává dům“.

MIŠNA: Kdo prodává loď, prodal stěžeň, plachtu, kotvy a vše, čím se řídí; neprodal však ani otroky, ani pytle, ani náklad. Když mu však řekl: „Ona a vše, co je v ní“, je všechno prodáno.

GEMARA: Toren je stěžeň, a tak se také praví: „Cedr z Libanonu vzali, aby ti udělali stěžeň [toren]“ (Ez 27,5). Nes je plachta, a tak se také praví: „Jemné plátno s výšivkou z Egypta bylo tvou plachtou, aby ti bylo praporem [nes]“ (Ez 27,7). Oginin – učil rabi Chija: to jsou její kotvy, a tak se také praví: „Což byste na ně čekaly, až vyrostou? Což byste se kvůli nim upoutaly [te'agena], abyste nebyly žádnému muži?“ (Rt 1,13).

Ty, čím se řídí – řekl rabi Aba: to jsou její vesla, a tak se také praví: „Z dubů z Bášanu udělali tvá vesla“ (Ez 27,6). A chceš-li, řekni [to] odtud: „A sestoupí ze svých lodí všichni, kdo drží veslo“ (Ez 27,29).

Učili naši mistři: Kdo prodává loď, prodal [i] lodní lávku a nádrž na vodu, která je v ní. Rabi Natan říká: Kdo prodává loď, prodal [i] bicit. Sumchos říká: Kdo prodává loď, prodal [i] dugit.

Řekl Rava: Bicit je totéž co dugit [člun]. Rabi Natan, který byl Babylóňan, jej nazýval bucit, jak lidé říkají: „bucijata z Mešanu“. Sumchos, který byl ze země Izraele, jej nazýval dugit, jak je psáno: „a vaše potomstvo v rybářských člunech [sirot duga]“ (Am 4,2).

Řekl Raba: Vyprávěli mi mořeplavci: Vlna, která potápí loď, se jeví, jako by měla na vrcholu bílý ohnivý lem. Bijeme ji kyji, na nichž je vyryto: „Ehje ašer ehje, Jah, Hospodin zástupů, amen, amen, sela“, a ona se utiší.

Řekl Raba: Vyprávěli mi mořeplavci: Mezi jednou vlnou a druhou je tři sta parsa a výška vlny je tři sta parsa. Jednou jsme pluli po cestě a vlna nás vyzdvihla, až jsme spatřili místo odpočinku malé hvězdy, a [to místo] se mi zdálo [velké] jako plocha pro výsev čtyřiceti seí hořčičného semene. A kdyby nás vyzdvihla ještě výše, byli bychom se spálili jejím žárem.

A vlna zavolala na svou družku: „Má družko, nechala jsi na světě něco, co jsi nespláchla, abych přišla já a zničila to?“ Ona jí řekla: „Vyjdi a pohleď na moc svého Pána: ani o šířku nitě písku nepřekročím,“ jak je řečeno: „Což se mne nebojíte, je výrok Hospodinův, což se přede mnou nechvějete? Já jsem položil písek za hranici moři, věčné nařízení, které nepřekročí“ (Jr 5,22).

Řekl Raba: Já sám jsem viděl Hurmina, syna Lilit, jak běžel po cimbuří hradby Mechozy, a jezdec, který cválal na zvířeti dole, jej nemohl [dostihnout]. Jednou mu osedlali dvě mezky, které stály