Bava batra 89b בבא בתרא

Rav Papa řekl: Velkoobchodníků s vážením.

Rabi Mani bar Pateš řekl: Tak jako to řekli ohledně jejich zákazu, tak to řekli ohledně jejich nečistoty.

Co nás tím učí? Učili jsme se [to] přece: Šňůra vah kramáře a hospodáře [je nečistá v délce] tefachu. Bylo mu třeba [říci to] o jejich vahadle a provazu, o kterých jsme se neučili.

Naši mistři učili: Nezhotovují se závaží z cínu, ani z olova, ani ze slitiny, ani z jiných druhů kovů; ale může je zhotovit z tvrdé skály a ze skla.

Naši mistři učili: Uhlazovátko se nezhotovuje z tykve, protože je lehká, ani z kovu, protože je těžký; ale zhotovuje se z olivového, ořechového, sykomorového a zimostrázového dřeva.

Naši mistři učili: Nezhotovuje se uhlazovátko, které má jednu stranu silnou a druhou úzkou. Nebude uhlazovat jedním tahem, neboť kdo uhlazuje jedním tahem, škodí prodávajícímu a prospívá kupujícímu; a nebude uhlazovat po troškách, neboť to škodí kupujícímu a prospívá prodávajícímu.

O tom všem řekl Raban Jochanan ben Zakaj: Běda mi, řeknu-li [to], běda mi, neřeknu-li [to]. Řeknu-li to, možná se [tomu] podvodníci naučí; a neřeknu-li to, možná podvodníci řeknou: Učenci se nevyznají v díle našich rukou. Byla jim položena otázka: Řekl to, nebo to neřekl? Rav Šmuel bar Rav Jicchak řekl: Řekl to, a řekl to na základě tohoto verše: „Neboť přímé jsou cesty Hospodinovy, spravedliví po nich kráčejí, ale hříšníci na nich klopýtají“ (Oz 14,10).

Naši mistři učili: „Nečiňte bezpráví v soudu, v míře, ve váze a v odměrce“ (Lv 19,35). „V míře“ – to je měření půdy: aby jednomu neměřil v létě a druhému v období dešťů. „Ve váze“ – aby neukrýval svá závaží v soli. „V odměrce“ – aby [tekutinu] nezpěňoval.

A je to úsudek a fortiori: Jestliže odměrka, která je jedna třicetišestina logu – Tóra na ni dbala, tím spíše [dbá] na hin, půl hinu, třetinu hinu, čtvrtinu hinu, log, půl logu, čtvrtinu, půl osminy a uchlu.

Rav Jehuda řekl jménem Rava: Je zakázáno, aby člověk ponechával ve svém domě míru menší nebo větší [než správnou], a to i kdyby to byl nočník. Rav Papa řekl: Řekli jsme to jen v místě, kde [míry] nejsou cejchovány; ale v místě, kde jsou cejchovány, nevidí-li [kupující] cejch, nebere [zboží]. A i v místě, kde nejsou cejchovány, jsme to řekli jen tehdy, když [lidé] neumějí měřit; ale umějí-li měřit, nevadí to.

Ale tak tomu není: někdy se náhodou [obchoduje] za soumraku a náhodou [to kupující] bere. Učí se také tak: Člověk nebude ponechávat ve svém domě míru menší nebo větší, i kdyby to byl nočník. Ale zhotoví seu, tarkav, půl tarkavu, kav, půl kavu, čtvrtinu [kavu], osminu, půl osminy