Bava kama 42a בבא קמא

najde velké, vezme [je], [najde] malé, vezme [je].

Rav Tavjomi řekl jménem Ravy: [O tom, kdo] usmrtil, mu řekl nejdříve – podobenství o rybáři, který vytahuje ryby z moře: najde malé, vezme [je]; najde velké, odhodí malé a vezme velké.

Jiná [baraita] učí: „Majitel býka je čistý“ (Ex 21,28) – rabi Josi Galilejský říká: Čistý od [placení] ceny plodu.

Rabi Akiva mu řekl: Vždyť [Písmo] říká: „Jestliže se muži poperou [a udeří těhotnou ženu]“ (Ex 21,22) – muži, a ne býci.

Rabi Akiva mluví dobře!

Rav Ula, syn Rava Idiho, řekl: Bylo to zapotřebí. Napadlo by tě říci: „muži“, a ne býci, kteří jsou podobni mužům – jako muži jsou označení, tak i býci [, kteří jsou vyloučeni,] jsou označení; neoznačený je tedy povinen. [Proto] Milosrdný napsal „majitel býka je čistý“ – že je osvobozen.

Rava řekl: Domácí [zůstává] na zemi a přistěhovalec v nejvyšších nebesích?

Rava tedy řekl: Bylo to zapotřebí. Napadlo by tě říci: „muži“, a ne býci, kteří jsou podobni mužům – jako muži jsou označení, tak i býci [, kteří jsou vyloučeni,] jsou označení, a úsudkem a minori ad maius [tím spíše] neoznačení, že jsou osvobozeni. [Proto] Milosrdný znovu napsal „majitel býka je čistý“: neoznačený je osvobozen a označený je povinen.

Abaje mu řekl: Pak tedy řekněme totéž i ohledně zostuzení: „muži“, a ne býci, kteří jsou podobni mužům – jako muži jsou označení, tak i býci jsou označení, a úsudkem a minori ad maius [tím spíše] neoznačení, že jsou osvobozeni; [a] Milosrdný znovu napsal „majitel býka je čistý“: neoznačený je osvobozen a označený je povinen.

A kdybys řekl, že je tomu skutečně tak – je-li tomu tak, ať se učí: „Majitel býka je čistý“ – rabi Josi Galilejský říká: Osvobozen od ceny plodu a od zostuzení!

Nýbrž Abaje a Rava oba říkají: „Muži“ – nestane-li se ženě neštěstí, budou potrestáni; stane-li se ženě neštěstí, nebudou potrestáni. „A ne býci“ – že i když se stane neštěstí, budou potrestáni [placením]. [Proto] Milosrdný znovu napsal „majitel býka je čistý“ – že je osvobozen.

Rav Ada bar Ahava to napadl: Copak ta věc závisí na neštěstí? Ta věc závisí na úmyslu!

Rav Ada bar Ahava tedy řekl: „Muži“ – když zamýšleli [zasáhnout] jeden druhého, i když se stane ženě neštěstí, budou potrestáni [placením]; když zamýšleli [zasáhnout] samotnou ženu, nebudou potrestáni. „A ne býci“ – že i když zamýšleli [zasáhnout] samotnou ženu, budou potrestáni. [Proto] Milosrdný napsal „majitel býka je čistý“ – že jsou osvobozeni.

A stejně tak, když přišel Rav Chagaj z jihu, přišel a přinesl s sebou baraitu podle [názoru] Rava Ady bar Ahavy.

Jiná [baraita] učí: „Majitel býka je čistý“ – rabi Akiva říká: Čistý od [placení] ceny otroka.