Bava kama 46b בבא קמא

A jestliže není z čeho od něj vymoci [vrácení peněz], ať si vezme býka za [své] peníze, jak lidé říkají: „Od svého dlužníka si vezmi jako splátku i otruby!“

Je to třeba [pro případ], kdy je z čeho od něj vymoci.

Rav řekl: To je koupě v omylu – jdi podle většiny, a většina lidí kupuje k orbě. A Šmuel řekl: Může mu říci: „Prodal jsem ti ho na porážku,“ a nejdeme podle většiny. Podle většiny jdeme u zákazů, ale u majetku podle většiny nejdeme; nýbrž kdo [chce] vymoci od druhého, na tom je břemeno důkazu.

Tak se také učí v baraitě: Býk, který trkl krávu, a vedle ní se nalezlo její mládě, a neví se, zda je porodila předtím, než ji trkl, nebo poté, co ji trkl – platí polovinu škody za krávu a čtvrtinu škody za mládě; to jsou slova Sumchose. Mudrci však říkají: Kdo [chce] vymoci od druhého, na tom je břemeno důkazu.

Rabi Šmuel bar Nachmani řekl: Odkud [víme], že kdo [chce] vymoci od druhého, na tom je břemeno důkazu? Neboť je řečeno: „kdo má při, ať přistoupí k nim“ (Ex 24,14) – ať k nim přinese důkaz.

Rav Aši proti tomu namítl: Proč k tomu potřebuji verš? To je samozřejmé: komu něco bolí, jde k lékaři!

Nýbrž verš [slouží] k tomu, co řekl Rav Nachman jménem Raby bar Avuhy. Neboť Rav Nachman řekl, že Raba bar Avuha řekl: Odkud [víme], že se nejprve vyslechne jen žalobce? Neboť je řečeno: „kdo má při, ať přistoupí k nim“ – ať k nim přednese svá slova [jako první].

Učenci z Nehardey řekli: Někdy se nejprve vyslechne žalovaný. Jak to vypadá? Když jeho majetek ztrácí na ceně.

„A stejně tak kráva, která trkla býka [atd.] … polovina škody a čtvrtina škody.“ Je povinen zaplatit [jen] polovinu škody; jak sem patří celá škoda bez čtvrtiny?

Abaje řekl: „Polovina škody“ [znamená] jednu ze čtyř [částí] škody a „čtvrtina škody“ jednu z osmi [částí] škody.

Ale jestliže kráva a mládě patří jednomu [majiteli], pak mu [poškozený] přece může říci, majiteli krávy: „Ať tak či onak, dej mi polovinu škody!“ – Nýbrž je to třeba [pro případ], kdy kráva patří jednomu a mládě druhému.

Ale jestliže [poškozený] nejprve žaloval majitele krávy, pak ať řekne majiteli krávy: „Tvoje kráva mi způsobila škodu; přines mi důkaz, že máš společníka.“

Nýbrž [jde o případ], kdy nejprve žaloval majitele mláděte, takže mu [majitel krávy] může říci: „Dal jsi najevo, že víš, že mám společníka.“

Někteří říkají: I když nejprve žaloval majitele krávy, může jej odbýt, neboť mu může říci: „Víš dobře, že mám společníka.“

Rava řekl: Copak se učí „jedna ze čtyř [částí] škody“ a „jedna z osmi [částí] škody“? Učí se „polovina škody“ a „čtvrtina škody“! Nýbrž Rava řekl: Ve skutečnosti [jde o případ], kdy kráva a mládě patří jednomu, a takto říkáme: Je-li tu kráva, vybere se polovina škody z krávy;