Bava kama 58b בבא קמא

a dát si na ni pozor? Zůstává to nerozhodnuto.

Jak platí, co poškodila atd.: Odkud to víme?

Řekl Rav Matana: Protože Písmo praví: „a spásá na poli jiného“ (Ex 22,4) – to učí, že se odhaduje vzhledem k jinému poli.

Toto „a spásá na poli jiného“ je potřeba k vyloučení veřejného prostranství!

Pak měl Milosrdný napsat „a spásá na poli svého bližního“; anebo [stačilo] „pole jiného“. Proč „na poli jiného“? Že se odhaduje vzhledem k jinému poli.

A řekni, že celé [slovo] přichází právě k tomuto; k vyloučení veřejného prostranství, odkud to víme?

Pak to měl Milosrdný napsat u náhrady: „nejlepším ze svého pole a nejlepším ze své vinice zaplatí“ (Ex 22,4). Proč „na poli jiného“, když to Milosrdný napsal u „a spásá“? Vyvoď z toho obojí.

Jak odhadujeme? Řekl rabi Josi bar Chanina: Jednu seu v šedesáti seách. Rabi Janaj řekl: Jeden tarkav v šedesáti tarkavech. Chizkija řekl: Jeden stonek v šedesáti stoncích.

Namítají: Snědla-li jeden kav nebo dva kavy, neříká se, že má zaplatit jejich cenu, nýbrž se na to pohlíží, jako by to byl malý záhon, a odhaduje se to. Není to snad samo o sobě?

Ne, v šedesáti.

Učili naši mistři: Neodhaduje se jeden kav, protože to [cenu] zvyšuje, ani plocha o výsevu jednoho kor, protože to [cenu] snižuje.

Co to říká? Řekl Rav Papa: Takto to míní: Neodhaduje se kav v šedesáti kavech, protože se tím zvýhodňuje škůdce, ani kor v šedesáti korech, protože se tím poškozuje škůdce.

Namítl Rav Huna bar Manoach: Pak tu nemělo stát „ani plocha o výsevu jednoho kor“, nýbrž „ani kor“!

Nýbrž řekl Rav Huna bar Manoach jménem Rav Achy, syna Rav Iky: Takto učí: Neodhaduje se kav sám o sobě, protože se tím zvýhodňuje poškozený, ani kav v ploše o výsevu jednoho kor, protože se tím poškozuje poškozený, nýbrž v šedesáti.

Jeden muž porazil palmu svého bližního. Přišel [poškozený] před exilarchu. Ten mu řekl: Já sám jsem to viděl: tři palmy stály v jednom shluku a měly hodnotu sto zuzů. Jdi a dej mu třicet tři a třetinu. [Škůdce] řekl: Nač potřebuji exilarchu, který soudí podle perského práva? Přišel před Rav Nachmana a ten mu řekl: V šedesáti.

Řekl mu Rava: Jestliže to řekli u škod způsobených jeho majetkem, řeknou to i u škod způsobených jeho tělem?

Řekl Abaje Ravovi: Co máš na mysli u škod způsobených jeho tělem? Že se učilo: Kdo zničí vinici svého bližního ve stadiu květu, pohlíží se na ni, kolik měla hodnotu předtím a kolik má hodnotu potom; a o šedesáti se nemluví?

Copak se u jeho dobytka také neučilo podobně? Neboť se učilo: Okousala-li sazenici, rabi Josi říká: Ti, kdo vydávali nařízení v Jeruzalémě, říkají: Za jednoletou sazenici dvě stříbrné, za dvouletou čtyři stříbrné. Snědla-li zelené obilí, rabi Josi Galilejský říká: Posuzuje se podle toho, co z něj zbylo. A mudrci říkají: Pohlíží se, kolik měla hodnotu [předtím] a kolik má hodnotu [nyní].