Bava mecia 44a בבא מציעא

GEMARA: Odkud to [plyne]? Neboť rabíni učili: „Ve všech věcech přestupku“ (Ex 22,8) — Bejt Šamaj říkají: To učí, že je povinen za úmysl jako za čin. A Bejt Hilel říkají: Není povinen, dokud si ji nepřivlastní, neboť je řečeno: „zda nevztáhl ruku na majetek svého bližního“. Řekli Bejt Šamaj Bejt Hilel: Copak už není řečeno „ve všech věcech přestupku“? Řekli Bejt Hilel Bejt Šamaj: Copak už není řečeno „zda nevztáhl ruku na majetek svého bližního“?

Jestliže tak, k čemu Písmo říká „ve všech věcech přestupku“? Neboť bych si mohl myslet: mám [povinnost] jen [když to udělal] on sám; [když] to řekl svému otroku a svému zmocněnci, odkud [víme, že je povinen]? Písmo říká: „ve všech věcech přestupku“.

„Naklonil-li sud“ atd.: Řekl Raba: Neučili to jinak než [o případu], kdy se rozbil; ale zkysal-li, platí celý. Jaký je důvod? Jeho šípy [jeho čin] na něj působily.

„Zvedl-li jej a vzal z něj“ atd.: Řekl Šmuel: „Vzal“ neznamená, že doopravdy vzal, nýbrž jakmile jej zvedl, aby vzal, ačkoli nevzal.

Řekneme, že Šmuel má za to, že přivlastnění nevyžaduje úbytek? Říkají: Ne. Zde je to jiné, protože je mu vhod, aby celý tento sud byl podstavcem pro tuto čtvrtinu.

Otázal se Rav Aši: Zvedl-li měšec, aby z něj vzal dinár, jak je to? Je to [jen] víno, které se neuchová jinak než ve spojení s [ostatním] vínem, ale peníz se uchová [i sám]? Anebo se snad střežení měšce liší od střežení dináru? Zůstává nerozhodnuto.

Vrátíme se k tobě, [kapitolo] „Kdo uloží“.

MIŠNA: Zlato získává stříbro, stříbro nezískává zlato.

Měď získává stříbro, a stříbro nezískává měď. Špatné mince získávají dobré, a dobré nezískávají špatné.

Neražený kov získává raženou minci, a ražená mince nezískává neražený kov. Movitosti získávají minci, mince nezískává movitosti.

(Toto je pravidlo:) Všechny movitosti se získávají navzájem. Jak? Přitáhl-li od něho plodiny a nedal mu peníze, nemůže odstoupit. Dal-li mu peníze a nepřitáhl od něho plodiny, může odstoupit.

Ale řekli: Ten, který se potrestal na lidech pokolení potopy a pokolení rozptýlení, ten se potrestá na tom, kdo nestojí za svým slovem.

Rabi Šimon říká: Kdo má peníze v ruce, ten má navrch.

GEMARA: Rabi učil rabiho Šimona, svého syna: Zlato získává stříbro. Řekl mu: Mistře, učil jsi nás ve svém mládí: Stříbro získává zlato, a ty nás znovu učíš ve svém stáří: Zlato získává stříbro?

Co se domníval ve svém mládí a co se domníval ve svém stáří? Ve svém mládí se domníval: zlato, které je vzácné, je platidlem; stříbro, které není vzácné, je zbožím; a zboží získává platidlo. Ve svém stáří se domníval: stříbro,