Bava mecia 48b בבא מציעא

Nýbrž je to obtíž pro Reš Lakiše! Řekne ti Reš Lakiš: Čí je toto [učení]? Je to rabi Šimon.

„Ale řekli: Ten, který se potrestal“ atd.: Bylo řečeno: Abaje řekl: Dáváme mu [to] na vědomí. Rava řekl: Proklínáme ho.

Abaje řekl: Dáváme mu na vědomí, neboť je psáno: „A knížete ve svém lidu nebudeš proklínat“ (Ex 22,27). Rava řekl: Proklínáme ho, neboť je psáno „ve svém lidu“ — [jen] toho, kdo jedná, jak jedná tvůj lid.

Řekl Rava: Odkud to říkám? Neboť rabimu Chijovi bar Josefovi dali peníze za sůl. Nakonec sůl zdražila. Přišel před rabiho Jochanana. Řekl mu: Jdi, dej jim [sůl]; a ne-li, přijmi na sebe „Ten, který se potrestal“. A řekneš-li, že mu [to] dáváme na vědomí — je rabi Chija bar Josef [člověk], jemuž je třeba [to] dávat na vědomí? Nýbrž co? Proklínáme ho — přijde snad rabi Chija bar Josef k tomu, aby na sebe přijal kletbu rabínů?

Nýbrž rabimu Chijovi bar Josefovi dali zálohu. On se domníval, že získává [jen] odpovídající [její výši], a rabi Jochanan mu řekl: Získává [kupující] odpovídající celému [obchodu].

Bylo řečeno: Záloha — Rav říká: Získává odpovídající jí. A rabi Jochanan řekl: Získává odpovídající celému.

Namítají: Kdo dá zálohu svému bližnímu a řekne mu: Jestliže odstoupím, má záloha ti propadá; a onen mu řekne: Jestliže odstoupím já, vrátím ti tvou zálohu dvojnásob — podmínky platí; slova rabiho Josiho. — Rabi Josi se drží svého názoru, neboť řekl: Asmachta (podmíněný závazek) zavazuje.

Rabi Jehuda říká: Stačí, aby získal odpovídající své záloze. Řekl Raban Šimon ben Gamliel: O čem to platí? Když mu řekl: Má záloha ať získá. Ale prodal-li mu dům nebo pole za tisíc zuzů a zaplatil mu z toho pět set zuzů, získal, a vrátí mu zbytek i po několika letech. Což neplatí totéž o movitostech, že bez upřesnění je získá všechny?

Ne, movitosti bez upřesnění nezíská. A čím se liší pozemek? Protože ho získává penězi, skutečně jej získává celý. Movitosti, které nezíská jinak než k přijetí „Ten, který se potrestal“, nezíská celé.

Řekneme, že je to jako [spor] tanaitů: Kdo půjčí svému bližnímu na zástavu a nastal sabatní rok, ačkoli [zástava] má hodnotu jen poloviny, [sabatní rok dluh] neruší — slova Rabana Šimona ben Gamliela. Rabi Jehuda ha-Nasi říká: Odpovídala-li zástava jeho půjčce, neruší; a ne-li, ruší.

Co [znamená] „neruší“, které říká Raban Šimon ben Gamliel? Řekneš-li: [v míře] odpovídající jí — plyne z toho, že rabi Jehuda ha-Nasi se domnívá, že i tuto polovinu ruší?