Rabíni učili: Všichni, kdo [od pravidel] odpadli, se už nikdy nepřijímají – to jsou slova rabiho Meira. Rabi Jehuda říká: Odpadli-li skrytě, nepřijímají se; veřejně, přijímají se.
תנו רבנן וכולן שחזרו בהן אין מקבלין אותן עולמית דברי ר' מאיר רבי יהודה אומר חזרו במטמוניות אין מקבלין אותן בפרהסיא מקבלין אותן
Rabíni učili: Zpočátku říkali: Člen společenství, který se stal výběrčím daní, se ze společenství vylučuje; přestane-li [s tím], nepřijímá se [zpět]. Později začali říkat: Přestane-li, je jako každý jiný člověk.
ת"ר בראשונה היו אומרים חבר ונעשה גבאי דוחין אותו מחבירתו פירש אין מקבלין אותו חזרו לומר פירש הרי הוא ככל אדם
Rav Huna bar Chija se dostal do tísně. Chodili k němu Raba a Rav Josef a čtyři sta dvojic učenců. Když uslyšel, že přicházejí, připravil jim čtyři sta podušek. Nakonec uslyšeli, že se stal výběrčím daní. Vzkázali mu: Jdi si za svou vážností, jdi si za svým postavením! On jim vzkázal: Už jsem toho nechal. Rav Josef nešel, Raba šel.
רב הונא בר חייא איצטריכא ליה שעתא הוה עייל גביה רבה ורב יוסף וארבע מאה זוגא דרבנן שמע דאתו קטיר להו ארבע מאה תכתקי לסוף שמעו דנעשה גבאי שלחו ליה זיל לחשיבותיה זיל לקדמותיה שלח להו הדרי בי רב יוסף לא אזל רבה אזל
Rabíni učili: Člověk smí prohlížet všechna prvorozená [zvířata] kromě svých vlastních, a prohlíží svá posvěcená [zvířata] a své desátky a je tázán ohledně své čistoty.
תנו רבנן כל הבכורות אדם רואה חוץ משל עצמו ורואה את קדשיו ואת מעשרותיו ונשאל על טהרותיו
Mistr řekl: Člověk smí prohlížet všechna prvorozená kromě svých vlastních. O čem mluvíme? Řekneš-li, že o jednom [prohlížejícím], je pak [u cizích] důvěryhodný? Spíše tedy o třech – a jsou snad podezřelí? Vždyť jsme se učili: Odmítla-li [manžela], nebo vykonala-li chalicu před ním, smí si ji vzít, protože je soudem!
אמר מר כל הבכורות אדם רואה חוץ משל עצמו במאי עסקינן אילימא בחד מי מהימן אלא בתלתא ומי חשידי והתנן מיאנה או שחלצה בפניו ישאנה מפני שהוא בית דין
Ve skutečnosti o jednom, a jak řekl Rav Chisda, že rabi Jochanan řekl: o jednotlivci, který je odborníkem; i zde jde o jednotlivce, který je odborníkem.
לעולם בחד וכדאמר רב חסדא א"ר יוחנן ביחיד מומחה הכא נמי ביחיד מומחה
Originál: Bekhorot 31a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.