„A čistý pokropí nečistého“ (Nu 19,19) – „čistý“ z toho plyne, že [předtím] byl nečistý; to učí o tevul jomovi, že je u jalovice způsobilý.
(במדבר יט, יט) והזה הטהור על הטמא טהור מכלל שהוא טמא לימד על טבול יום שכשר בפרה
Jevamot 73a יבמות
Struktura debaty:Otázka 3
Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
Ptali se Rava Šešeta: Jak je to s neobřezaným u desátku? Tak jako se [zákaz] pesachu vyvozuje z desátku ohledně truchlení, vyvozuje se i desátek z pesachu ohledně neobřízky?
בעו מיניה מרב ששת ערל מהו במעשר כי היכי דיליף פסח ממעשר לענין אנינות יליף נמי מעשר מפסח לענין ערלות
Nebo snad přísnější [věc] se vyvozuje z mírnější, [ale] mírnější z přísnější se nevyvozuje?
או דלמא חמור מקל יליף קל מחמור לא יליף
Řekl jim: Učili jste se to: Za terumu a prvotiny se [jejich nepovolený požitek] trestá smrtí [z rukou Nebes] a pětinou, a jsou zakázány cizím [nekohanům];
אמר להו תניתוה התרומה והבכורים חייבים עליהן מיתה וחומש ואסורין לזרים
jsou majetkem kohena a ruší se v [poměru] jedna ku sto, vyžadují umytí rukou a západ slunce – to [platí] u terumy a prvotin, což neplatí u desátku.
והן נכסי כהן ועולין באחד ומאה וטעונין רחיצת ידים והערב שמש הרי אלו בתרומה ובבכורים מה שאין כן במעשר
A kdyby tomu tak bylo, měl by se učit: neobřezanému jsou zakázány, což neplatí u desátku!
ואם איתא ניתני ערל אסור בהן מה שאין כן במעשר
[Tanaita] učil a [něco] vynechal. A co dalšího vynechal, že vynechal [i] toto?
תנא ושייר ומאי שייר דהאי שייר
Vynechal [něco], neboť se v závěru učí: Je [něco] u desátku a prvotin, co neplatí u terumy: desátek a prvotiny vyžadují přinesení na Místo [Chrámu] a vyžadují vyznání a jsou zakázány truchlícímu – a rabi Šimon to povoluje – a podléhají odstranění, a rabi Šimon [od toho] osvobozuje.
שייר דקא תני סיפא יש במעשר ובבכורים מה שאין כן בתרומה שהמעשר והבכורים טעונין הבאת מקום וטעונין וידוי ואסור לאונן ורבי שמעון מתיר וחייבין בביעור ור"ש פוטר
Kdežto [to, že] je zakázáno z nich [něco] odstranit v nečistotě
ואילו אסור לבער מהן בטומאה
Originál: Yevamot 73a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.