Talmud česky

Ketubot 9b כתובות

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 9b · 6 segmentů

1
Každý, kdo vychází do války domu Davidova, píše své ženě rozlukový list, neboť je psáno: „A své bratry navštiv v pokoji a vezmi jejich zástavu“ (1S 17,18). Co [znamená] „a vezmi jejich zástavu“? Rav Josef učil: Věci, které jsou smíšeny mezi ním a jí.
כל היוצא למלחמת בית דוד גט כריתות כותב לאשתו דכתיב (שמואל א יז, יח) ואת אחיך תפקד לשלום ואת ערובתם תקח מאי ואת ערובתם תקח תני רב יוסף דברים המעורבין בינו לבינה
2
Abaje řekl: I my jsme se to učili: Panna se vdává ve čtvrtý den. Ve čtvrtý den ano, v pátý den ne. Jaký je důvod? Kvůli ochladnutí mysli.
אמר אביי אף אנן נמי תנינא בתולה נשאת ליום הרביעי ליום רביעי אין ליום חמישי לא מאי טעמא משום איקרורי דעתא
3
A k čemu? Jestliže [jde o to], aby jí dal ketubu, ať jí ji dá! Spíše aby mu byla zakázána. A [jde o případ], kdy vznáší stížnost.
ולמאי אי למיתב לה כתובה ניתיב לה אלא לאוסרה עליו ודקא טעין טענה
4
Není tomu snad tak, že vznáší stížnost na otevřený otvor? Ne, vznáší stížnost na [chybějící] krev.
מאי לאו דקטעין טענת פתח פתוח לא דקטעין טענת דמים
5
Rav Jehuda řekl, že Šmuel řekl: Kdo řekne: Nalezl jsem otevřený otvor, je mu věřeno, aby ji připravil o její ketubu. Rav Josef řekl: Co nás to učí? Učili jsme se už: Kdo jí u svého tchána v Judsku bez svědků, nemůže vznést stížnost ohledně panenství, protože s ní zůstává o samotě. V Judsku nemůže vznést stížnost, ale v Galileji může vznést stížnost.
אמר רב יהודה אמר שמואל האומר פתח פתוח מצאתי נאמן להפסידה כתובתה אמר רב יוסף מאי קמ"ל תנינא האוכל אצל חמיו ביהודה שלא בעדים אינו יכול לטעון טענת בתולים מפני שמתייחד עמה ביהודה הוא דלא מצי טעין הא בגליל מצי טעין
6
A k čemu? Jestliže aby mu byla zakázána, proč ne v Judsku? Není to snad proto, aby ji připravil o její ketubu? A [jde o případ], kdy vznáší stížnost. Není tomu snad tak, že vznáší stížnost na otevřený otvor? Ne, vznáší stížnost na [chybějící] krev.
ולמאי אי לאוסרה עליו ביהודה אמאי לא אלא לאו להפסידה כתובתה ודקא טעין טענה מאי לאו דקא טעין טענת פתח פתוח לא דקא טעין טענת דמים

Originál: Ketubot 9b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu