A hle, kropení, u něhož je napsáno jen kněžství, a jsme se učili [v Mišně]: Kropil-li levou rukou, je to neplatné, a rabi Šimon nesouhlasí! Abaje řekl: Nesouhlasí v baraitě, neboť bylo učeno: Zachytil-li levou rukou, je to neplatné, a rabi Šimon[to] prohlašuje za platné; kropil-li levou rukou, je to neplatné, a rabi Šimon[to] prohlašuje za platné.
והרי זריקה דלא כתב ביה אלא כהונה ותנן זרק בשמאל פסול ולא פליג ר' שמעון אמר אביי פליג בברייתא דתניא קבל בשמאל פסול ור"ש מכשיר זרק בשמאל פסול ורבי שמעון מכשיר
Podle rabiho Šimona, který nevyžaduje posvěcení hrsti, a i podle toho, kdo říká, že [rabi Šimon] vyžaduje posvěcení hrsti – podle rabiho Šimona je [i] levá ruka způsobilá. Proč tedy potřebuji Ravovo „ruka“ – „ruka“?
לרבי שמעון דלא בעי קידוש קומץ ולמאן דאמר נמי דבעי קידוש קומץ לר' שמעון ובשמאל אכשורי מכשר יד יד דרבא למה לי
Bylo to potřebné jen pro hrst z moučné oběti hříšníka. Mohlo by mě napadnout říci: protože rabi Šimon řekl „aby jeho oběť nebyla zkrášlená“, i když z ní odebere hrst levou rukou, ať je platná. [Proto] nás učí [opak].
לא נצרכא אלא לקומץ דמנחת חוטא סלקא דעתך אמינא הואיל ואמר רבי שמעון שלא יהא קרבנו מהודר כי קמיץ לה נמי בשמאל תתכשר קמשמע לן:
„Odebral-li hrst a do ruky se mu dostal kamínek nebo zrnko soli
קמץ ועלה בידו צרור או גרגר מלח
Originál: Menachot 10b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.